Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo che lo sono.
of course they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
certo che lo era!
he most certainly was!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- certo che lo sono.
- yes, of course i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che lo farà.
i am sure you will do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma certo che lo sono!
you bet i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che lo leggo."
i have already said that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sono certo che lo farà.
i am confident it will.
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 21
Quality:
a: certo che lo puoi fare.
return to template:2w.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lm: certo, certo che lo è stato.
lm: yes, it has definitely been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che lo faranno nel modo più opportuno.
i am sure they will do that thoroughly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certo che lo sono e sanno anche di esserlo.
of course they do, and they are able to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
be' un paio di volte sono certo che lo sapete
well twice i'm sure you knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che lo stesso sarà avvenuto in altri paesi.
i am sure that other countries have had the same experience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certo che lo faremo, nel singolare linguaggio della diplomazia convenzionale.
of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thunder certo che lo so! wlf significa w la fiesler... ovvio no?
!!!!!!!!!!!!! grande kappe !!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: