Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo
sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
certo.
- of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
certo!
yes!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
< certo.
– yes, konungr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"certo."
‘of course not.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso certo il ragazzo gli avrebbe sparato.
of the infidels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la ragazza sognava di un certo ragazzo, lei lo avrebbe sposato, hanno detto.
if the girl dreamed about a certain boy, she would marry him, they said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definatelly voglio versare un certo zucchero su quelle ragazze.
i definatelly want to pour some sugar on those girls ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un ragazzo che a un certo punto ha voluto divertirsi come i suoi coetanei
a teenager who, at one moment, wanted to enjoy his life like other kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ragazzo che a un certo punto, come gli altri ha avuto dei dubbi.
a teenager who, like many asked existential questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è certo colpa delle aziende se poche ragazze scelgono le materie scientifiche.
it is certainly not the fault of companies that few girls choose science subjects.
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
collegio cristiano dove ci sono duemila ragazze e le posso vedere là, non devo certo venire fin
it doesn’t matter. i want to see swami. i teach at a christian college, where we have two thousands girls. i can see them there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe eventualmente qualsiasi tipo di ragazzo sopportare questo certo imbarazzo per quanto riguarda la loro esistenza abbastanza?
could possibly any type of guy endure this certain embarrassment regarding their quite existence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che meraviglia! ma non era certo un percorso adatto alle ragazze: si sarebbero strappate i vestiti.
that was very beautiful! but the way was unfit for the girls; they would have torn their dresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un certo punto, uno di quei ragazzi sui vent’anni, molto giovane, bellissimo, mi si è avvicinato.
at one point, one of these young men who was about twenty, very young, very handsome, approached me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è la più bella di tutte? " certo, è questa ragazza! e 's so cool!
who is the prettiest of them all?\" of course, this girl is! it\'s so cool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ragazzi
boys
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: