Results for cessare un translation from Italian to English

signor commissario, se non si accetta una pac produttivistica, occorrerà proprio cessare un giorno di utilizzarne i proventi.
commissioner, if we do not want a productivity-based cap, one day we will have to stop using its revenues.

puoi far cessare un autunno piovoso e usare l'acqua ghiacciata dell'inverno per fare un perfetto trampolino di lancio. purtroppo ne avrai un numero limitato per ogni livello.
rainy autumn may be soon over and in winter the water is frozen to make a perfect springboard for you. unfortunately, you have the limited number of magic potions during the level.

le amministrazioni aggiudicatrici dovrebbero introdurre nei loro contratti di fornitura clausole adeguate che consentano loro di cessare un contratto di fornitura in caso di circostanze impreviste (ad esempio lancio di una nuova serie).
contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements, which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise (e.g. the launch of a new series).

ed è ovvio che una simile "preferenza" non è inquadrabile in uno schema mezzi-fini come l'assunzione di un dato farmaco quale il modo più idoneo per fare cessare un malanno.
and it's obvious that this kind of "preference" cannot be placed inside a "means-end" relationship like, say, getting medicine x as the best way to treat disease y.

i costi indotti da queste nuove imposizioni costringerebbero numerosi macelli e laboratori di sezionamento nell' insieme dell' unione europea a cessare un' attività diventata sempre più difficile a seguito delle varie crisi che abbiamo attraversato.
a provision of this kind would cause huge problems in terms of storage, collection and disposal, since the sludge from processing waste water during slaughter would no longer be able to be spread on land, but would have to be incinerated, which would add to the millions of tonnes of animal feed that we have to dispose of.

la commissione avvia le procedure al fine di far cessare un'infrazione alle disposizioni dell'articolo 2 o dell'articolo 8 , nonche la procedura ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 , paragrafo 2 , su denuncia o d'ufficio.
acting on receipt of a complaint or on its own initiative, the commission shall initiate procedures to terminate any infringement of the provisions of article 2 or of article 8 or to enforce article 4 (2).