Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazione straordinaria di cessione di ramo d'azienda
sale of business unit
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferimento di ramo d'azienda
transfer of branch of activity
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cession di ramo d'azienda
rent business unit
Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessione di un’azienda in italia
the best way of selling an italian company is making use of a m&a advisor who speaks your language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cessione di azienda /conferimento di azienda o di ramo d‘azienda
sale of business / assignment of company or business unit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contratti di cessione di azienda e di rami d’azienda
contracts for the sale of companies and business branches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessione di destro?
"the sale of destro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cessione di aziende
transfer of holdings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tutte le normative in materia di cessione di ramo d azienda discendono comunque da direttive europee.
all the regulations about cession of branches of business descend from european instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notizia della cessione del ramo d azienda c è stata data il 12 gennaio, quando la proprietà per la prima volta ha comunicato gli utili.
we knew about the cession of the business branch on january 12, when for the first time the property communicated the profits.
poi c è stata la cessione del ramo d azienda e i dipendenti del call-center sono passati sotto omnia network, una società di scatole cinesi.
then there was the branch business cession and the call- center employees passed under omnia network.
marzotto s.p.a. ha raggiunto un accordo per la cessione al gruppo eusebio del proprio ramo d azienda relativo alle centrali idroelettriche per un corrispettivo di 22,9 milioni di euro.
italy's fashion group marzotto signs an agreement to sell its hydroelectric power plants operations to the eusebio group for a total value of 22.9 million eur.
già a livello normativo ci sono venuti i primi dubbi perché se si parla di ramo d azienda, questo comprende tutto il servizio di call-center e non solo uno.
we have some doubts from a normative point of view, because if they talk about a branch of business, it comprehends all the call- center service and not only one.