Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione alberghiera
hotel management
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
con più di 10 anni di esperienza di gestione alberghiera sia come operatore e come sviluppatore, flora hotels group ha raccolto una solida conoscenza di base e di esperienza del mercato di ospitalità degli emirati arabi uniti e non solo.
with more than 10 years hospitality management experience both as an operator and as a developer, flora group hotels has gathered a solid knowledge and experience base of the uae hospitality market and beyond.
l’hotel è gestito da quest’anno direttamente dai proprietari che vantano una esperienza di diversi anni nella gestione alberghiera sulla riviera romagnola legata ad una tradizione di famiglia.
the hotel has been operated by its owners for one year now, who have developed considerable expertise in the sector of tourism and hospitality along the riviera romagnola.
barry sternlicht è presidente e amministratore delegato di starwood capital group, azienda di investimenti privati da lui fondata nel 1991 che si occupa di mercato immobiliare globale, gestione alberghiera, mercato gas e petrolifero, infrastrutture energetiche e mercati azionari.
barry sterniicht is chairman & chief executive officer of starwood capital group, the private investment firm he formed in 1991 that is focused on global real estate, hotel management, oil and gas, energy infrastructure and securities trading.
la profonda comprensione da parte del nostro team delle strutture alberghiere e dei mercati di investimento del settore alberghiero, della gestione alberghiera e della struttura degli accordi tra operatori è essenziale per una valutazione attendibile della redditività commerciale di strutture alberghiere e l’ottimizzazione sostenuta dei rendimenti.
our team’s profound understanding of hotel and hotel investment markets, hotel management and the structure of operator agreements are essential for a reliable assessment of the commercial profitability of hotel properties and sustained optimisation of returns.
fondata nel 1995, lungarno collection è la compagnia di gestione alberghiera di proprietà della famiglia ferragamo, con presidente leonardo ferragamo, si compone di luxury & design hotels, retreats, ville, ristoranti e retail.
founded in 1995, lungarno collection is the hotel management company owned by the ferragamo family, whose chairman is leonardo ferragamo. it consists of luxury & design hotels, retreats, villas, restaurants and retail stores.
"rudy jager bakher " presidente di hilton international in medio oriente e africa , ha detto che la firma del contratto è una dimostrazione del nostro impegno e la nostra fiducia in egitto , sottolineando che l'istituzione di un nuovo hotel e resort aggiungerà grande valore per la la rete dei nostri hotel e resort in egitto , con l'accento sulla nostra posizione come il più grande gruppo internazionale in hospitality e gestione alberghiera in questo paese .
"rudy jager bakher" president of hilton international in middle east and africa, said that the signing of the deal is a testament to our commitment and our confidence in egypt, pointing out that the establishment of a new hotel and resort will add great value to the network of our hotels and resorts in egypt, with an emphasis on our position as the largest international group in hospitality and hotel management in this country.