Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ac&cetta
ac&cept
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analoga gentilezza e disponibilità ritrovata in tutto il personale: valentina, vanessa, armando, cetta e tutti gli altri.
a similar kindness and helpfulness found in all personnel: valentina, vanessa, armando, cetta and all the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- come alcuni di voi sanno ho la doppia veste di professore universitario e ricercatore sociale che ha studiato a lungo i problemi del kossovo, le sue lotte nonviolente ed il suo movimento per la riconciliazione (con l’aiuto di anton cetta), ma anche di persona impegnata nei movimenti nonviolenti italiani che è stata a pristina per un periodo piuttosto lungo, come ambasciatore di pace per la campagna kossovo, per cercare di prevenire l’esplosione dei conflitti armati.
- as some of you know i am a double face men (in the good sense of it) as i am a university professor and social researcher who has studied for long time the problems of kosova, its nonviolent struggles and its movement for reconciliation (with the help of anton cetta). but in the same time i am involved in the italian nonviolent movements, and i was in prishtina for a long period, as peace ambassador for kosovo campaign, to try to prevent the explosion of armed conflicts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: