Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette […]
cette […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a` cette fin :
to this end, we will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dieu: pour cette vie.
to god: for this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette valeur doit être vide
this value should be blank
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] plus d’infos sur cette page. […]
[…] plus d’infos sur cette page. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ont été sélectionnés.
were selected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, il ne faut pas négliger cette option.
however, it should not be disregarded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette stabilité permettant un impact à moyen terme.
this stability would help the forum to have an impact in the medium term.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation a atteint et affecté la classe moyenne.
this situation is also affecting the middle class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
question: estimez-vous que cette formulation est satisfaisante?
do you deem this wording to be satisfactory?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette histoire se déroule entre hong kong et shenzhen en chine continentale.
hong kong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant au questionnaire envoyé par le cese, cette association a répondu que:
in response to the questionnaire sent out by the eesc, this association has replied as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la course 26" a été très intense.
the 26" competition was even more intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucun appareil à proximité n'a été trouvé
no nearby devices were found
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’agenda d’action d’accra, va encore plus loin dans cette ligne.
the accra agenda for action goes further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet ensemble de mesures a été approuvé par le gouvernement le 31 mars 2009.
this package was adopted by the government on 31 march 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/
nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/number of times gear is shot
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je n’en connais pas la raison . À cette époque , sega america e sega europe hanno semplicemente deciso di non venderlo.
i do not know why. at that time, sega america and sega europe have simply decided not to sell it. they may have thought it would not be financially viable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme de travail de l’oedt pour 2001-2003 a été adopté.
emcdda 2001-2003 work programme adopted;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: