Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il primo e pi...
the first and most significant step...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facile la pulizia e pi
easy to clean and better resistance to stress, vibr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivitÀ di cdp e pi/bancoposta - mercati interessati
the business of cdp and pi/bancoposta - the relevant markets
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
promuovere un sistema finanziario pi forte e pi resiliente;
fostering a stronger and more resilient financial system
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno vi ha mandato un file cf e non siete sicuri di come aprirlo?
did someone email you a cf file and you're not sure how to open it? maybe you have found a cf file on your computer and wondering what it's for? windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a cf file related error message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati espressi in valori od e pi si utilizzano per stabilire se la prova è da ritenere valida.
the data expressed as od and pi values are used to determine whether the test has performed within acceptable limits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo di permanenza in acqua sarà più lungo e pi intenso, risultando così in un maggior divertimento.
the time on the water will be longer and more intense, resulting in more fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la potenziale resistenza crociata tra efavirenz e pi è scarsa, dato che sono diversi gli obiettivi enzimatici interessati.
the potential for cross resistance between efavirenz and pis is low because of the different enzyme targets involved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
eserciti, stia, la nutrizione e la riduzione di sforzo sono componenti chiave ad una vita pi lunga e pi sana.
excercise, diet, nutrition and stress reduction are key components to a longer and healthier life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 effetti indesiderati ù la sicurezza di fondaparinux è stata valutata in 2.517 pazienti trattati per tromboembolismo venoso e pi
the safety of fondaparinux has been evaluated in 2,517 patients treated for venous thrombo-
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare alter cfstruct per modificare il backup della struttura dell'applicazione cf e i parametri di ripristino per ogni determinata struttura applicativa.
use alter cfstruct to alter the cf application structure backup and recovery parameters for any specified application structure.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
É stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e pi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (nrti’ s).
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
comprende numerose stelle doppie e multiple, tra le quali le migliori sono epsilon, kappa, my, xi e pi lupi, tutte visibili agevolmente con piccoli telescopi.
it contains many double and multiple stars, among which the best are epsilon, kappa, my, xi and pi lupi, all easily visible with small telescopes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crisi finanziaria ha rotto l'entusiasmo di acquistare una nuova auto, pi¨´ e pi¨´ persone si rivolgono al mantenimento dei vecchi veicoli.
financial crisis broke up the enthusiasm to buy a new car, more and more people are turning to the maintenance of old vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata ipotizzata l'esistenza di un legame tra lipomatosi viscerale e pi e tra lipodistrofia ed inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (itin) .
a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
restituisce l'arcotangente di un numero, espressa in radianti nell'intervallo tra -pi greco/2 e pi greco/2.
returns the arctangent of a number in radians, in the range -pi/2 to pi/2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) nessuna, (b) una, (c) cinque, (d) sette, (e) pi`u di otto.
(a) no, (b) 1 , (c) five, (d) seven, (e) more than eight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: