Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gallo nero
the golden rooster
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove mangiare: il gallo
where to eat: il volpino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. il gallo di berlino
14. the cock of berlin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove trovare il gallo bianco
where to find the gallo bianco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e subito il gallo cantÒ.
and immediately the cock crew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mescolare per un paio di minuti aggiungendo il gallo pulito e tagliato a pezzi.
blend for a couple of minutes and add the rooster previously cleaned and cutted into small pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gallo annunciò una grande novità.
and the cock announced a great piece of news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gallo cedrone, pareto, e la perfezione
the rooster, pareto, and perfection!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e in quell’istante il gallo cantò.
and immediately the cock crew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova l’esperienza del pulito on demand:
try the cleaning on demand experience:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la sposa il gallo e l'asino"
"the bride the rooster and the donkey"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30:31 il gallo pettoruto e il caprone e un re alla testa del suo popolo.
31 the strutting rooster, the male goat also, and a king when his army is with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo che il gallo canti (di tanto in tanto) ...
only the cock crows (occasionally) ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gallo selvatico rosso vive quindi dal livello del mare fino ai 2000 metri d’altitudine.
the red junglefowl lives therefore from the sea level up to 2000 metres of altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuseppe gioca a rugby in una squadra che ha il gallo come simbolo.
giuseppe plays rugby in a team that uses a rooster as its symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettetemi di citare asterix il gallo. "sono pazzi questi francesi!”
let me quote asterix the gaul here: 'they must be crazy, the french!'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(traduzione dalla lingua friulana: "canta il gallo e nasce la luce del giorno" )
(translation from furlan: "the cock crows, the day kindles")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte,
that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivarono le galline e con loro il gallo, che quel giorno fu molto educato e non disse impertinenze.
and the hens came, and the cock came with them; today he was polite enough not to be rude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:00 – 19:00: gallo – l’ora in cui il gallo ritorna nella sua tana.
17:00 – 19:00: rooster–the hour in which the rooster returns to its nest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: