Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo riscontrato
we did not find guilty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo il papa
we have a pope;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo benedetta.
which he had given in charity to wayfarers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poichè abbiamo riscontrato dei problemi
here are my comments:
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo riscontrato competenza e professionalità.
we discovered in your team competence and professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo litigato noi
we have come to set you free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che abbiamo fatto.
and we did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che abbiamo da ridire?
what complaints do we have?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. ciò che abbiamo imparato
4. what we have learned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che abbiamo precedentemente indirizzate:
which we have previously addressed here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testimoniamo ciò che abbiamo veduto
we testify to what we have seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che abbiamo ottime università.
i know we have excellent universities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che abbiamo guidato soltanto noi?
one that has only been driven by us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni commenti che abbiamo ricevuto
some comments we've received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo quello che abbiamo imparato.
let us look at the lessons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
temo che abbiamo perso un'occasione.
i fear we have missed an opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia è stata l'unica difficoltà che abbiamo riscontrato durante il soggiorno.
but it is the only difficulty we had during our stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che abbia svolto un buon lavoro, ma vorrei segnalare un paio di problemi che abbiamo riscontrato.
i believe that he has done a good job, but i would like to point out a couple of problems that we have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riconosce, altresì, i miglioramenti notevoli e apprezzabili sul fronte dell’esecuzione che abbiamo riscontrato ultimamente.
it also acknowledges fully the dramatic and welcome improvements in the implementation that we have seen in recent times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: