Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che minaccia che era!
what a threat it was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'anima che sta,
though you are far away, i feel that you are near,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vedi là un'anima che, posta
but see-beyond-a soul who is completely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era intenzionato.
that is what the verse above states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era avvenuto?
it is as simple as that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che bell canzone
what a beautiful italy
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi un'anima che è stata salvata
have a soul that has been saved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una guarigione sia dell'anima che del corpo.
it is both a recovery of the soul and of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi sappiamo che l anima che ci ha accompagnato fin dalla sua nascita
still we knew that the soul that we felt since his birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che era altrettanto intimidatorie.
that was equally scare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa è l anima che ci è stato detto che va in paradiso?
what is the soul, that we are told goes to heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è stato detto che l anima che pecca e non si pente morirà.
we are told that the soul that sinneth and does not repent shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25l'eterno è buono con quelli che sperano in lui, con l'anima che lo cerca.
to the soul who seeks him. 26 it is good that one should hope and wait quietly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 l'eterno è buono per quelli che sperano in lui, per l'anima che lo cerca.
25 jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servo è un'anima che preferisce dare, piuttosto che ricevere.
the bondservant is more a giving, rather than a taking soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono le ferite dell'anima che è con e plasmare la nostra personalità.
they are the wounds of our soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l'anima che lo cerca. 3:26 È bene aspettare in silenzio
3:26 it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quella del figlio è mia; l anima che pecca morirà.
the soul that sinneth, it shall die. so also the soul of the son is mine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buono è il signore con chi spera in lui, con l'anima che lo cerca.
yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 buono e il signore con chi spera in lui, con l'anima che lo cerca.
25 jehovah is good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: