Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che brava
but what a good one
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che brava tina!
my nonna would say this to me when i did something nice or good or to be proud of
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che e brava a non far andare via
no good at not holdin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è brava a cucinare
she is good at cooking
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' brava a giocare a tennis
she is good at tennis
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è molto brava a scrivere racconti
she's very good at writing tales
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono diventata più brava a ricordarmi cosa era bello.
now i've become more good at remembering what was fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"margot è brava a scuola e frequenta la terza.
'margot is doing well in school and will go on to the third grade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho sempre adorato scrivere, infatti ero brava a scrivere temi.
i always loved writing, in fact i was good at writing themes.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto brava a sottomettere è un talento naturale ti aspetto uomo remissivo
are very good at subduing and a natural talent you look submissive man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'la realtà che non si può essere troppo brava a letto per un periodo di tempo lungo.
it’s the reality that you cannot be too good in bed for a lengthy time period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei era molto brava a disegnare, tirò una lunga serie di immagini dettagliate.
she was very good at drawing, she drew long series of detailed images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valeria frequentqa il liceo ed è molto brava a scuola perché studia ed è intelligente.
valeria attends high school and is very good at school because she studies and is intelligent.
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale realtà si esprime nel detto secondo cui l' europa è brava a pagare ma non a decidere.
in other words: europe is good at paying, but not good at making decisions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione è brava a fare analisi, ma spesso manca di forza amministrativa per applicare concretamente le conclusioni politiche.
the commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lene rivela di non essere così brava a cucinare... beh, almeno dobbiamo tirarla un po' giù dal piedistallo.
lene reveals that she isn't that good cooking food...nice, then we get to pull her down a bit from the pedestal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia squadra è stata brava a soffrire quando c’era da farlo, poi il secondo tempo è stato buono.
my team was able to suffer when we needed to, then we had a good second half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, la mia squadra ha cercato di mettere in difficoltà gli uomini di mazzarri, ma non è stata brava a sfruttare le occasioni"
did the team come to a halt? no, we tried to cause problems for mazzarri’s men but did a poor job putting away our chances"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per passare ad altre questioni, l’ unione europea è molto brava a dare lezioni agli altri, ma spesso non impara le proprie.
turning to other matters, the european union is very good at giving lessons to others, but often fails to learn lessons itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- ciao piccola dolce lene! innanzitutto ti trovo molto dolce e brava a cantare, ci sai fare anche con la chitarra!
is the success getting to your head? - hi little, sweet lene! first, i must say that i think you're very sweet and good at singing, and you are also a bit able picking on your guitar as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: