Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che è assolutamente certo è che non c è una via
what is absolutely certain, is that there is no way to bypass the punishment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c è sempre una ragione e alla fine risulta che è colpa vostra.
there is always a reason, and the end result is that you are to blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è il corpo di cristo, tuttavia c è un gruppo nel gruppo principale
however, there is a group, within the main group,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che parlare in lingue perchè non c è nessun interpretare quello che è stato detto
in a foreign language, because if there is no one to interpret, what is being said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è un altro aspetto che è al più alto livello;
there is another aspect, which is on a much higher level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è anche una versione download che è a buon mercato.
there is also a downloadable version, which is cheaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso atma che è in te, è anche in me. non c è relazione in termini di atma.
the same atma that is in you is in me also. there’s no relationship in terms of, in realms of atma and consciousness.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma su quanto è successo prima e su quella che è stata la causa scatenante c' è ancora molta incertezza.
but there is still a great deal of uncertainty as to what happened before this and what caused it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in cima della piramide c è l eterno dio creatore che è spirito,
at the top of the pyramid is the eternal creator god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino c´è la spiaggia che è specialmente adatta per i bambini.
beach is located nearby the house and is especially suitable for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludo, signor presidente, ribadendo che è possibile giungere a tale accordo e che c' è ancora tempo, ma non molto.
i will end, mr president, by saying that there are many ways of reaching this agreement and there is still time, although unfortunately not much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
essendo stata parlamentare per ben dieci anni, devo dire che è quasi un miracolo sentir dire al parlamento europeo che c' è tempo per parlare.
i have to say that having been a member of the european parliament myself for ten years, it is little short of a miracle to hear you say that i have time to speak!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) c è la dimensione fisica , che è basata sul tempo e spazio
(2) there is the physical dimension , which is based on time and space,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi c' è qualcuno che è unito sulla questione in esame: pernille frahm e il mio partito.
if there are any who stand united on this issue, they are pernille frahm ' s and my own party.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c è da meravigliarsi che dica che non possiamo credere a tutto quello che è nel canone della bibbia.
it is no wonder that she says that we cannot believe everything which is in the canon of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla base dell´albero c´è una rana, che è un simbolo di fertilità e rinascita.
at the tree base there is a frog, which is a symbol of fertility and rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che è ovvio, ma allora perché anche gli altri che vivono questo dramma non devono sapere che c´è una scelta alla decompressione?
i know this is obvious. but then why don´t those who live this drama know that there is an alternative option to decompression?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla relazione della commissione del dicembre scorso risulta che esiste un vero e proprio sistema chiuso, che c' è troppo poca concorrenza di prezzo, che i costi vengono occultati e che è assolutamente necessario creare maggiore trasparenza.
we have seen a commission report of last december, from which it is apparent that there is actually a closed system, that there is too little price competition, that there is too much disguising of costs and that it is vital that there should be transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo quindi ottenere queste informazioni, fare una serie di analisi e quindi, mantenendo ciò che c' è di buono e continuando ad avere una forte industria chimica in europa, dobbiamo individuare ciò che è negativo ed eliminarlo.
so we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong european chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la lettera (c) è intesa a coprire la situazione di un destinatario che agisce come mandatario di un'altra persona fisica che è il beneficiario effettivo.
point (c) is designed to cover the situation of a recipient acting as a nominee for another individual who is the beneficial owner.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.