Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai ascoltando
now playing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stai ascoltando musica?
you're listening to music
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
che canzone mi dedicheresti
what song would you dedicate to me
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi che ci sei e che mi stai ascoltando,
and i know you never, never wanted to drink with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la canzone che stai ascoltando si chiama "la mano de dios".
the song playing here is called "la mano de dios".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualcuno sa che canzone è????????????
qualcuno sa che canzone è????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che canzone è questa? la amo!
what song is this? i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra la musica che stai ascoltando al posto del tuo messaggio di stato.
show the music you are listening to in place of your status message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scegli l'immagine giusta da abbinare alla parola o alla frase che stai ascoltando.
choose the correct picture to match the word or phrase you hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ avverti che ciò che stai ascoltando ora potrebbe cambiare la tua vita? nathan chiese.
“you have the impression that our discussion might change your life?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il telefono monitorato appare e funziona come sempre, anche quando stai ascoltando
their phone looks and functions normally all the while you are listening in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ascolti questi dischi sai che stai ascoltando qualcosa di veramente buono ma non riesci davvero a individuarlo subito.
when you listen to those records, you know there's something really good going on but you can't really put your finger on it right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la canzone che stai ascoltando si chiama "o mamma mamma mamma" ed è la canzone più famosa dedicata a diego dai tifosi napoletani.
this song is named "o mamma mamma mamma..." and it is the most famous song dedicated to diego from his neapolitan fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella musica che stai ascoltando adesso, questa nota della conga è fortemente enfatizzato in modo che sia chiaro … e’ sui battiti 2 e 6.
in the music you are listening to now, this conga beat is strongly emphasised so you can’t miss it.. it happens on beat 2 and 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte delle cliniche offrono stai ascoltando per aiutare a riparare che consiste di tutti i produttori con un tempo di risposta rapido a un costo estremamente fiera.
most clinics offer you listening to help repair which consists of all manufacturers with a quick turnaround time at exceptionally fair charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente non ricordo che canzone suonammo noi, sicuramente qualcosa di blues pesante cantato in inglese che ci fece arrivare in fondo alla classifica...ultimi!
i really and now can't remember exactly what song we did, but it was one of those heavy bluesy things in english that landed us at the bottom of the list - last!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facciamo meglio a prendere sul serio questa cosa. e' una faccenda seria dove vai in chiesa. e' una faccenda seria chi stai ascoltando.
we had better get serious about it. it is serious where you go to church. it is serious who you are listening to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi che canzoni avete scelto? potete dircelo nel nostro forum.
and you? what song have you chosen? tell us in our forum or on our facebook page!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui inizia la sua ricerca per scoprire di che canzone si tratta. accompagnato da un amico fa il giro di tutti i negozi di musica della città, ferma le persone per strada, chiede ai taxisti, ma nessuno sembra riconoscerla.
accompanied by a friend, he visits all the music shops in the town, stops people in the street and asks taxi drivers, but no one seems to recognise it. maybe it’s a bolero… who knows? it’s definitely a melody that gradually evokes distant memories, and glimpses of a past life, but what will be sea música?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti chiedi che canzone è questa... è una famosa canzone napoletana chiamata " 'o surdato 'nnammurato" che i tifosi del napoli cantano quando la squadra vince.
maybe you are wondering what this song is. well, it is a neapolitan traditional song named " 'o surdato 'nnammurato" (the soldier in love) and it is one of the most popular songs of the napoli supporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting