Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che canzone mi dedicheresti
what song would you dedicate to me
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno sa che canzone è????????????
qualcuno sa che canzone è????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che canzone è questa? la amo!
what song is this? i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinceramente non ricordo che canzone suonammo noi, sicuramente qualcosa di blues pesante cantato in inglese che ci fece arrivare in fondo alla classifica...ultimi!
i really and now can't remember exactly what song we did, but it was one of those heavy bluesy things in english that landed us at the bottom of the list - last!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi che canzoni avete scelto? potete dircelo nel nostro forum.
and you? what song have you chosen? tell us in our forum or on our facebook page!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s: se facessi una cassetta per me, che canzoni ci metteresti dentro?
s: if you made a mixtape for me what songs would you include?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui inizia la sua ricerca per scoprire di che canzone si tratta. accompagnato da un amico fa il giro di tutti i negozi di musica della città, ferma le persone per strada, chiede ai taxisti, ma nessuno sembra riconoscerla.
accompanied by a friend, he visits all the music shops in the town, stops people in the street and asks taxi drivers, but no one seems to recognise it. maybe it’s a bolero… who knows? it’s definitely a melody that gradually evokes distant memories, and glimpses of a past life, but what will be sea música?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti chiedi che canzone è questa... è una famosa canzone napoletana chiamata " 'o surdato 'nnammurato" che i tifosi del napoli cantano quando la squadra vince.
maybe you are wondering what this song is. well, it is a neapolitan traditional song named " 'o surdato 'nnammurato" (the soldier in love) and it is one of the most popular songs of the napoli supporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e nella nostra epoca presente vediamo che canzoni dotate di belle melodie hanno ancora una grande risonanza, e che la gente ama una bella melodia quando ne sente una. e' la ragione per cui la stupefacente ballad hurt di christina aguilera è tanto apprezzata.
it's the reason why the stunning ballad hurt, by christina aguilera, is so cherished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: