Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei ci ha chiesto un mandato.
you have asked us for a mandate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo non piacere quello che ci ha chiesto di fare,
it is true that you have a choice. it is the best idea to do what god tells you even
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è proprio ciò che il consiglio ci ha chiesto di fare.
that is exactly what the council has asked us to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei ci ha chiesto giustamente cosa è cambiato.
he asked us quite rightly to say what has changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci ha chiesto di indagare, e lo faremo.
you want us to make enquiries, and we will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora una volta ci ha chiesto di pregare.
once more she invited us to take part in a prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claudia ci ha chiesto una piccola fenice, non aggressiva.
claudia requested a small, non aggressive phoenix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea ci ha chiesto di pronunciarci su tale questione.
the european commission has asked us to speak on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
silvia del magazine online mondorosashokking ci ha chiesto un’intervista.
mondorosashokking is a web magazine and one of their journalists, silvia, asked us to hold an interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorprendentemente il teatro kanuti ci ha chiesto una produzione simile ogni anno.
surprisingly indeed the kanuti theatre has asked for a similar production every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante volte ci ha chiesto di deciderci per dio, di abbandonarci a lui!
how many times has she asked us to decide for god, to surrender ourselves to him?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oggi abbiamo lavorato tatticamente su più cose, con il mister che ci ha chiesto delle cose specifiche.
we worked on a number of tactical aspects today as the coach asked us to try out certain things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' onorevole kuckelkorn ci ha chiesto di affrontare coraggiosamente il consiglio dei ministri.
mr kuckelkorn said," would you please stand up to the council of ministers?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in diverse occasioni il parlamento ci ha chiesto di sospendere l'accordo di associazione.
he says that a state without justice that crushes the palestinian majority under its boot cannot be regarded as the only democracy in the middle east.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
juliette ci ha chiesto di trasformare in tatuaggio un disegno di una sirena che ci ha inviato.
juliette asked us to turn a drawing she sent us into a tatoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dicembre 2012 la federazione ci ha chiesto di rendere il nostro lavoro “ufficiale”.
in december 2012, the italian fa asked us to make this cooperation more official.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo gridare a cristo gesù, ma per gridare a lui, dobbiamo prestare a lui l'obbedienza che ci ha chiesto.
we must cry out to jesus christ, but in order to cry out to him, we must pay to him the obedience he asked us. however, we became emancipated from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro ministro degli affari europei ci ha chiesto, soprattutto, di guidare il dibattito politico.
mr president, on behalf of the dutch and european social democrats, i warmly welcome the netherlands presidency in the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, l’ onorevole toubon ci ha chiesto che genere di europa vogliamo.
there has been talk in this house of the progress made by turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tecnica. "mia moglie ha chiesto una sovvenzione - ci ha detto pensionato
technique. "my wife applied for a grant - told us pensioner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting