Results for che dottore è translation from Italian to English

dottore, è finito il diesel.
dottore, È finito il diesel (doctor, there is no more diesel)(marietti 1820 press)

la figlia del dottore è una maestrina?
the daughter of a captain on the rolling seas

una delle caratteristiche del dottore è la sua obesità.
when he starts to talk it’s almost impossible to interrupt him and when questioned, tries to blur over his so-called knowledge of latin. one of the characteristics of the doctor is his obesity.

di notte, il dottore è sempre reperibile al telefono.
at night the doctor is just a phone call away.

"oh, sì!" rispose il dottore "è presto fatto.
- "what must i do?" asked the peasant.

la relazione paziente-dottore è parte del successo di un trattamento.
the patient/doctor relationship is part of the success of treatment.

alle 8 il dottore è entrato e ci ha detto che anna se n era andata, molto serenamente...
at 8 o'clock the doctor came in and told us that anna had passed away, very peacefully...

che dottori, che avvocati,
"our fathers, when they framed the government under which we live, understood this question just as well, and even better, than we do now."

l’infermeria del camp si avvale della presenza di quattro infermiere e un dottore è costantemente reperibile.
three nurses are in charge of the camp infirmary and a doctor is available at all times.

il dottore è strano, infatti passa il suo stetoscopio sulle gambe della bella e sembra molto eccitato.
the doctor acts strangely since he runs his stethoscope over the beauty’s legs and seems to get a kick out of it.

il dottore è sceso dal motorino e si sta ripulendo con l'accqua di una piccola bottiglia di plastica che aveva in tasca
the doctor got off the scooter and was wiping with a little bottle of plastic which he had in the pocket

il dottore è uno dei 72 cittadini di san blas che hanno un mandato di cattura pendente sulla loro testa dall'assalto al palazzo.
dr. salud is one of 72 citizens of san blas that have arrest warrants hanging over their heads stemming from those stormy events.

quando il dottore è venuto a vedermi la dilatazione era già di 9 cm... in fretta mi hanno portato in sala operatoria, il momento della verità era arrivato.
when the doctor came to see me i already deleted 9 cm. in a hurry i was taken to the operation-room, the moment of truth was there, it was the night of the 24th of april 1997.

la ragazza è dunque nuda in lingerie ed ha lasciato i suoi collant. il dottore è strano, infatti passa il suo stetoscopio sulle gambe della bella e sembra molto eccitato.
so she’s in underwear and has kept her pantyhose on. the doctor acts strangely since he runs his stethoscope over the beauty’s legs and seems to get a kick out of it.

di cui non ci si può fidare guarda invece che scienziati, che dottori, che avvocati,
by this, one should stay out of trouble, or situations that might lead to trouble.

il dottore è interessato non solo nello stato della salute riproduttiva della paziente, ma nell’anamnesi di famiglia: disfunzioni dell’apparato sessuale e del sistema endocrino dei parenti stretti.
the specialist may require information both on the reproductive health of the patient and on her family history: disorders of reproductive and endocrine systems diagnosed to her close relatives.

il solo “peccato” del dottore è la sua appartenenza politica (fu membro del partito delle regioni e venne nominato alla sua attuale posizione dall’amministrazione janukovich).
the doctor’s only “sin” was his political affiliation (he was a member of the party of regions and had been appointed to his current position by the yanukovych administration).

senta, il dottor è impegnato sull'altra linea. vuole che la faccio richiamare?
look, the doctor's busy on the other line. do you want me to call you back?

il peggio, a detta dei dottori, è avvenuto un mese fa ed io non me ne sono quasi accorto. stavo male ma non me ne curavo troppo.
the worst time, according to doctors, was about a month ago and i barely noticed it. i now realize that, although not feeling well, in the excitement of sailing i didn’t care much.

ciò nonostante credo che don giacomo abbia sentito la necessità, se non di dimenticare, almeno in parte di accantonare gli approfondimenti specifici a favore di un approccio il più possibile diretto alla nuda pagina di agostino, un faccia a faccia che ci restituisce la voce viva di questo grande classico del pensiero, oltre che dottore e padre della chiesa, che parla al nostro tempo senza necessità di ulteriori mediazioni.
despite that i believe that don giacomo has felt the need, if not to forget, at least in part to set aside a specific scholarly apparatus in favor of the most direct approach possible to augustine’s bare page, a face-to-face that restores to us the living voice of this great classic of thought, as well as doctor and father of the church, who speaks to our time without the need of ulterior mediation.