Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dati personali in questione saranno trattati:
personal data abovementioned will be processed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati personali raccolti.
personal data collected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati personali raccolti: email.
personal data collected: cookie and usage data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati personali saranno trattati in maniera confidenziale ai sensi dell'art.
i agree to the personal data processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. uso dei dati personali raccolti.
2. use of personal data collected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati personali del cliente saranno raccolti e trattati per le seguenti finalità:
the customer's personal information will be collected and processed for the following purposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1- natura dei dati personali raccolti
1- nature of personal data collected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resa per i dati personali raccolti attraverso questo sito web.
for personal information collected through this website
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
dati personali raccolti: cognome e email.
personal data collected: email and last name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati saranno trattati dall' az. agraria giannoni barbara.
the data will be treated by 'az agriculture giannoni barbara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione dati personali raccolti da curriculum personali
personal data processing collected from curriculum vitae
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati personali saranno trattati automaticamente e incorporato nel file di cui il campeggio sarà proprietario e responsabile.
the personal data received by the camping shall be processed by automated means and inserted in the corresponding automated personal data files belonging to the camping and for which it is responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo
personal data collected: cookie and usage data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
dati personali raccolti: cookie e dati di utilizzo.
personal data collected: cookies and usage data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati personali trasmessi al titolare, saranno trattati per le finalità strettamente connesse alla fornitura di servizi web.
the personal details furnished to the rights holder will be used strictly for purposes connected to the provision of web services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè vengono raccolti i dati personali
why personal data is collected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati personali raccolti: nome, cognome, telefono e email.
personal data collected: email address, first name, last name and phone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchÉ vengono raccolti i dati personali?
why is personal information collected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso un account risulti inattivo per un periodo di tempo superiore ai 3 anni tutti i dati personali raccolti saranno cancellati.
in case of user account inactivity for 3 years all collected user personal data will be deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati raccolti saranno trattati in maniera tale da garantire la riservatezza dei dati personali, nel rispetto delle misure minime di sicurezza.
the data collected will be treated in a manner that ensures the confidentiality of personal data, in compliance with the minimum security measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: