Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che io scrissi
i wrote letters mote
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che, io lo so
that i know it
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che io sappia:
che io sappia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non imparerò
i will resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ho costruito.
which i have built is called by thy name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io sappia, no.
che io sappia, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osserva che io lancio
note that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciate che io argomenti.
let me swing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu chi mi consiglieresti?”. e io: “prenda zoff”.
who would you recommend?' i told him 'get zoff'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prendo
i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli colleghi, in effetti non sarebbe necessario che io prenda la parola.
mr president, ladies and gentlemen, in fact i hardly need to take the floor here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io prendo esca
i catch bait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È arrivata l'ora che io prenda personalmente questa responsabilità, senza avere paura di andare avanti.
the time has come for me to personally take on this responsibility, without fear, and to go forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda claudio, a questo punto forse è meglio che tu vada da solo in macchina e che io prenda l'autobus.
look claudio, at this point maybe it's better that you go alone by car and that i take the bus.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' onorevole lipietz ha fatto diverse considerazioni di ordine politico interno francese, sulle quali non credo egli si attenda che io prenda posizione.
mr lipietz made a number of points relating to french internal politics, on which i do not believe he expects me to express an opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io prendo un pisolino in una spiaggia
i take a nap in a beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prendo il tram tutti i giorni.
i use the tram every day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io prendo decisamente quelle nere. grazie.
i’ll take the black ones, for sure. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
and here i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, io prendo le distanze da questa dichiarazione.
and i totally repudiate that statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: