Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho ascoltata.
- i have listened to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io l' ho ascoltata con attenzione.
i also listened to you carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chiaramente, l' ho ascoltata con grande attenzione.
this means i have listened to you with the utmost concentration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signor commissario, l’ ho ascoltata con grande interesse poc’ anzi.
several conferences have been held to evaluate our military capability and deficiencies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
io l' ho ascoltata senza interromperla e mi aspetto da lei lo stesso riguardo.
i listened to you without interrupting. i expect the same courtesy from you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
. – signor presidente, signor commissario, l’ ho ascoltata attentamente.
. mr president, commissioner, i have listened to you carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
presidente boden, l' ho ascoltata attentamente, e sono convinta che creda a quello che dice.
mr boden, i listened to you carefully, and i am convinced that you mean what you say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente santer, l' ho ascoltata con grande interesse e credo che lei abbia ragione.
mr president, mr santer, i have listened to what you have to say with great interest, and i think you are right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei pertanto citare l' onorevole pirker, onde dimostrare che l' ho ascoltato attentamente.
i would therefore like to quote mr pirker, to show that i have been listening to him closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c'era una piccola radio che ho ascoltato qualche volta.
there was a small radio that i listened to sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concordo con la maggioranza delle osservazioni che ho ascoltato.
i agree with most of the observations that i have heard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' ho ascoltato, e spero che le sue parole corrispondano a verità.
i listened to him and hope that what he said is right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la lista della musica che ho ascoltato durante il viaggio
here is the playlist i have been listening to during the journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri ho ascoltato john prescott.
i listened to john prescott yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l' ho ascoltato con attenzione mentre diceva che non abbiamo bisogno di una commissione interinale.
i listened carefully to him when he said that we did not need an interim commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ho ascoltato l'intervento dell'onorevole segni.
i listened to mr segni' s speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, desidero ringraziare per il dibattito che ho ascoltato con grandissimo interesse.
mr president, thank you for the debate, to which i listened with great interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pazienza, ho ascoltato hughie mcmahon..
just as well, after listening to hughie mcmahon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(ga) signora presidente, ho ascoltato la discussione, che ho trovato estremamente interessante.
(ga) madam president, i listened to the debate and it was very interesting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo aggiungere, tuttavia, che ho ascoltato molto attentamente l’intervento dell’onorevole deputata.
i have to say, however, that i have listened very carefully to the point that the questioner made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: