Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che mi hai riservato.
you reserved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che mi hai detto
what you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai concesso la sapienza e la forza,
because you have given me wisdom and power;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
of them which thou gavest me have i lost none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo.
6 i have made you known to those you gave me out of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fratello, spieghi tu. dire a loro tutti quelli che mi hai detto ieri.
tell them everything you told me yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per tutto quello che mi hai insegnato ... soprattutto il esercizi di respirazione.
thank you for all you've taught me…especially the breathing exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: