Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che mi dai
i swore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che mi fa?
“i can only tell you what i saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che mi costringe
that forces me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi assale?
what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi circonda."
che mi circonda."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che mi fai muovere
i can't do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha dannato.
who damned to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che mi prenda».
but let him take me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a - che mi succede?
a - what is happening to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziative che mi piacciono.
initiatives of which i approve.
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'amore che mi dai
so give me love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che mi avanza?».
my leftovers?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammalya (che mi succede?)
ammalya (what is happening to me?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non mi sposai.
"no. finished."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando mi sposai, mio marito voleva che smettessi di lavorare.
when i married, my husband wanted me to give up my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sposai nel 2006 ed ora vivo felicemente con mia moglie, che ho incontrato in chiesa, e con il nostro piccolo figlio.
i was married in 2006 and now live very happily with my wife whom i met through the church, and our two young sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi sposai seppi che anche mia moglie gabriella, che all'epoca aveva 17 anni, aveva lavorato alla biblioteca nazionale.
when i got married i discovered that my wife gabriella, who was 17 years old at the time, had also worked at the national library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: