Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• che ne dici di ...
• how about ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di tintura?
how about dyeing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici?
right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di questi pantaloni?
how would you like these trousers ?
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dio, che ne dici?
god, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di un primo piano?
ready for your close-up?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
che ne dici filippine?
how about philippines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici, amico?
what about it, friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di andare al cinema staserag
how about to go to the cinema tonight
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne dici di un nove?"
how about a nine?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ne dici di andare al cinema stasera?
what about going to the cinema tonight
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di quella prova che stai affrontando?
what about the test you've been facing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici, l'idea ti va
it's good, it's scary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about next friday? (che ne dici di venerdì prossimo?)
what about next friday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di fare una "tendenza pace" ? o un perdono - tendenza?
what about creating a peace trend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ne dici di ammirare il panorama di tokyo, la grande metropoli capitale del giappone?
the metropolis of tokyo offers cityscapes unique to the capital of japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...e poi che ne dici di una bella sauna e un bagno turco per completare la giornata?
….and then what do you say to a nice sauna and turkish bath to finish off the day in style? it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12, ora, che ne dici di leggere questa storia in originale, come charles dickens ha scritto?
12 now, how about reading this story in the original, as charles dickens wrote it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinque anni fa, un amico mi disse: "che ne dici di venire con me a confessarti?".
five years ago a friend said to me? "how about going with me to confession?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting