Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato il modulo come da te richiesto
here is attached the form as you requested
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito quanto da te richiesto
below what is required
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infondo sai che noi stiamo bene insieme
i feel you i don't know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricerca dell'immobile da te richiesto;
searching the property of desire;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È che noi stiamo imparando riguardo noi stessi
it is that we are learning about ourselves, and also how we should
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è lo zazen che noi stiamo praticando.
this is the zazen that we practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faremo del nostro meglio per assegnarti l’alloggio come da te richiesto.
every effort will be made to arrange accommodation as requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è il lavoro che noi stiamo portando avanti.
and this is the work we are still continuing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi il suo tepore, o soffrono il caldo che noi stiamo soffrendo
enjoying its warmth with us or suffering its heat with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo dirvi che la resistenza che noi stiamo attuando non è facile.
we want to tell you that our resistance is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema con la geoingegneria sperimentale è che noi stiamo parlando del pianeta.
we are talking about planetary systems. and you can’t have a small experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il numero degli indirizzi sulla tua lista dipende dal servizio da te richiesto.
the number of names on your list depends on the service you join under.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzitutto, va chiarito che noi stiamo lavorando per un' unione contraddistinta da libertà, sicurezza e giustizia.
let me start by making it clear that we are working for a union characterised by freedom, security and justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
È proprio il tipo di procedura, il tipo di lavoro che noi stiamo costruendo che è progressivo.
the type of procedure, the type of work which we are building is progressive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il file da te richiesto non è momentaneamente disponibile, oppure è stato rimosso dal database!
the requested file is not available at moment, or it has been removed from database!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di non disponibilitÀ il museo confermerà l'orario più vicino a quello da te richiesto.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un certo qual modo, è abbastanza ingiusto che essi debbano accettare un trattato che noi stiamo per emendare.
in a way, it is bad enough that they have to accept a treaty that we are in the process of amending.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non voglio dire che noi stiamo facendo la storia, ma credo che la storia ci abbia ormai quasi raggiunto.
i do not mean that we are about to make history, but i do think that history is about to catch up with us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la proposta originaria della commissione, che noi stiamo analizzando oggi, propone l' ampliamento dei poteri del comitato.
the extension of the contact committee ' s powers to include new powers was foreseen in the original proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i soci skyteam elite ed elite plus avranno la priorità nella lista di standby del volo da te richiesto. (5)
skyteam elite and elite plus members receive priority status on your requested flight's standby list. (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: