Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non - la
not - la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non la facciamo noi.
that we don’t make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lui che non la divora
by him not devouring her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non la fanno neanche parlare
so that they do not know your real condition,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e che credi che non la spunteremo?
disciple: do these beings know the existence of the divine and deny it? or are they ignorant about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era parecchio che non la sentivo per radio.
does any1 have the front cover for the single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli piace, che non la riconosce come sua. "
well, did i know that he had known her mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, che non la trovi ... non c'è!
the lectotypes of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«io le ho detto brutalmente che non la sposerт.
my sis is tying the knot. i want you to play for the reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina che non sai, e no che non la volti.
the page you don’t know, and you won’t turn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero nemico oggi è la persona che non la pensa così.
the real enemy is today the person who does not think that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia solo a condizione che non la interpretiate in senso psicologico:
however only on the condition that you don't interpret this as psychologising:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sui commenti noto che gioca più l'emotività che non la ragione.
it is noticeable that comments made in the interim are based more on emotion than on the facts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei chiarire che non la sostengo né mi sono mai espresso a favore.
i would like to make it clear that i do not do so and never have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che arrivi alle persone che la capiscono e a quelle che non la capiscono.
send it to people who understand and people who don’t understand, just do it please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercatemi con tutto il vostro cuore, fino a che non la vedrete adempiuta.
seek me with all your heart, until you see it fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, commissario silguy, che non la convincerò, dato che è un problema religioso.
i know that i will not convince you, mr de silguy, since this is a religious question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma c’è un ambientalista canadese, charlie russel, che non la pensa così.
but there is one man, canadian conservationist charlie russel, who thinks differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che il consiglio precedente avesse assolutamente ragione quando ha affermato che non la voleva.
i think the previous council had it absolutely right when they said they did not want it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la svizzera boema offre molto di più che non la sola “porta di pravčice”.
bohemian switzerland offers much more than just the pravčická brána.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: