Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si fa.
the nra took a dim view of the collins effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa così.
that shouldn’t be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non si fa!
that is not how it works!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non si fa così.
that is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il film non si fa più
the film cancelled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fabbrica, si fa
non si fabbrica, si fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non si fa bene con esso.
he does not make himself comfortable with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si fa nulla?
why is nothing done in this field of research?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non si fa vera qualità”.
this way it is not possible to have real quality”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il poeta non si fa, nasce.
a poet does not make himself, he is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non si fa credito domani si
hoy no das crédito, mañana
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da molti anni non si fa nulla.
yet nothing was done for years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e l’austriaca non si fa pregare.
and the austrian didn’t wait to be asked twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un non conformismo del cristiano, che non si fa conformare.
there is the non-conformism of christians who do not let themselves be conformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fa, no non si fa, si fa si fa
this is it this is really goodbye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra di avanzamento verrà visualizzata fino a che non si fa clic su chiudi
progress dialog does not close until you click the close button
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
ecco, questo è qualcosa che non si fa. invece, creeremo uno nuovo.
so that’s something that you don’t do. instead, we will create a new one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unico problema è che non si fa sempre sentire, ecco il vero problema.
the only difficulty is that europe is not always heard that is the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: