Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorremo avere notizie da te!”
we would like to hear from you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che piacere!
che piacere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che piacere?"
«what about the girl?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notizie da dvdvideosoft
dvdvideosoft news
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 11
Quality:
che piacere risentirti!!
as you have netered, i am glad to hear that you are happy with the competition! james répondre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi farebbe piacere avere una tua opinione
i'd love to have your opinion
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fa piacere avere una relatrice così esperta.
it is refreshing to have such an experienced rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altre notizie da cannes
other news from cannes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere notizie da lei sulla situazione dell' accordo di associazione con il marocco.
i should like to ask about progress with the association agreement with morocco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato un piacere avere questi ospiti.
the guests were a pleasure to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao carlo, che piacere risentirti!
ciao!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alzarsi la mattina: che piacere!
making it a real joy to get up in the morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consentire agli utenti di avere notizie sul lancio di un prodotto.
let users know about a product launch.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
anzitutto è un grande piacere avere qui con noi il commissario diamantopoulou.
firstly, it is a great pleasure to have the commissioner here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ogni 2/3 giorni mi sento con gli avvocati per avere notizie.
every 2-3 days i call my lawyers to learn some news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notizie da "laggiù" (down under)...
news from down under...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo avere notizie e tanto più con dati così scarsi adesso non si vede possibile.
unfortunately to be able to have news and even more so with such little data is not now considered possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un vero piacere avere di nuovo con noi bertel haarder, in un ruolo diverso.
it is a delight to have mr haarder with us again, in a different role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei essermi sbagliato nelle mie previsioni e non traggo alcun piacere dall'avere avuto ragione.
i wish i had been wrong in my predictions, and take no pleasure in having been proved right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei anche avere notizie da persone che hanno esperienza nell'utilizzare linux con netbsd o openbsd. traduzione di giovanni benedetti.
i would also like to hear from people who have experience using linux together with netbsd or openbsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: