Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo tanto tempo
after a long
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tempo
..a long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche dopo così tanto tempo
even after all this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tempo fa
so long
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere sentirti
i'm glad to hear from you
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, tanto tempo fa.
ah, a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanto tempo gia'.
'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tanto...
after muc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che piacere!
che piacere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra passato tanto tempo.
it seems that such a long time has passed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di sentirvi di nuovo dopo tanto tempo
i'm happy to hear from you after a long time
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noto il cane argo di ulisse, che riconosce il padrone dopo tanto tempo.
very famous is odysseus’ dog argos which recognized its master after a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per me è un piacere sentirti
it's a pleasure to hear from you too
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre, dopo tanto tempo, muoversi in questa direzione.
we must, at long last, move in this direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che piacere risentirti!!
as you have netered, i am glad to hear that you are happy with the competition! james répondre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto tempo fafinora così tanto tempo
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa era successo e cosa vi ha fatto cambiare idea dopo tanto tempo?
what happened at that time and why did you finally change your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gruppo si riforma dopo tanto tempo, nuovo album delude".
"group reforms after long hiatus, new album disappoints".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesso le modelle sono mie amiche e sono felice di rivederle dopo tanto tempo.
models are often my friends and i’m so glad to meet them after a long time. i know them very well and this helps me in the choice of lights, make-up and the styling that will make this women very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: