Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"che cosa avete fatto?"
"what have you done?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete fatto.
you're done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avete fatto?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che avete fatto
as you did it to one of the least
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avete fatto poco.
you conceded very little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e l' avete fatto.
and you did that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non avete fatto! qui…
you didn't! here ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto grandi cose.
you have run a great presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l avete fatto a me!
“you did it to me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non avete fatto! qui è!
you didn't! here it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto bene a farlo.
you have done a good thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi avete fatto hanami?
you will not regret it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma perché avete fatto aprire?
but why have you had it opened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) mostrate come l'avete fatto
4) show how you made it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non l'avete fatto prima?
is there anything that pope benedict has done since becoming pope that surprised or impressed you, and if so, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avete fatto ! » stampin'2gether !
you did it ! » stampin'2gether !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: