Results for che si desume translation from Italian to English

cosa si desume dai manoscritti più antichi?
what do the earliest manuscripts show?

termine per la presentazione dell'estratto da cui si desume la
deadline for lodging inventory of goods :

la tabella allegata presenta il quadro generale che si desume dagli orientamenti della spa.
the table attached presents the overall picture resulting from the aps orientations.

la questione è stata discussa, come si desume chiaramente dal testo.
it was examined. that is clear from the text.

in particolare, dal documento si desume che sarà dato un seguito effettivo anche nel 2014.
in particular, effective action appears to have been taken also in 2014.

come si desume dalla proposta portoghese, vi sono altri che condividono la nostra opinione.
there are others who share our view, as we can see in the portuguese proposal. as an mep from a new member state, i have mixed feelings.

lo si desume soprattutto dal procedimento che ha portato al ritiro del regolamento sulle auto usate.
a particular instance of this can be seen in the case of the withdrawn regulation on end-of-life cars.

altezza : probabilmente è alta circa 15 cm., e questo si desume dalle parti lavorate.
height: probably it is high approximately 15 cm., and this is deduced from the worked sides.

dal documento si desume che siamo stati in grado di avviare con successo alcune delle nostre iniziative.
you will see that we were able set some of our initiatives successfully in motion at the various levels.

nella relazione napolitano si desume peraltro un secondo amalgama tra la situazione dei deputati e quella dei funzionari.
in the napolitano report there is, indeed, another strange confusion resulting from this, between the situation of members of parliament and that of officials.

per gli stock interessati questi valori di riferimento vengono espressi come biomassa riproduttiva, che si desume dall'ultima analisi comparativa svolta dal ciem.
for the stocks concerned these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from the latest benchmarking exercise conducted by ices.

dagli studi effettuati si desume che le spese inerenti alla modifica dell'etichetta non incidono sensibilmente sulle imprese.
studies show that the costs of changing a label of the product, if necessary, do not constitute a considerable impact on the businesses.

tuttavia, come si desume da diversi contributi alla consultazione pubblica, gli stati membri si oppongono ad una maggiore armonizzazione:
however, obtaining an extended harmonisation would face the opposition of the member states, as declared in several comments on the public consultation:

si desume dalle suddette iniziative che per passare ad un’economia verde occorre agire su tre fronti strategici interdipendenti:
following from the above initiatives, to achieve the transition to a green economy we need to address three interlinked policy dimensions:

la scultura è ricavata da un nodulo di selce, di cui è stata usata in parte la forma originaria, che si desume dalla scorza rimasta, nel disegno raffigurata con puntini.
the sculpture is obtained from a nodule of silex, of which the place of place of original shape has been used in part.we can desume it from the remaining rind, in the drawing represented by dots.

quello relativo alla distruzione completa senza tracce del cosiddetto bunker 2, dal che si desume che il nostro "esperto" di auschwitz non ha mai messo piede nel campo!
his "error" regarding the complete destruction of so-called bunker 2, without leaving any trace, from which it emerges that our "expert" on auschwitz has never visited the camp!

dall'articolo 12 del regolamento, relativo a una procedura speciale di aggiudicazione, si desume l'opportunità di abolire l'articolo 2.
with an eye to article 12 of the draft regulation, which concerns a special award procedure, article 2 should be deleted.

e' dalla vasta tipologia di teste umane in scultura che si desume la vastità degli stili. (per una documentazione esauriente, vedi il sito del museo delle origini dell'uomo).
from the immense typology of human heads in sculpture we can desume the vastness of the styles. (for an exhausting documentation, see the site of the museum of the origins of the man).

la cosa strana che alla nostra partenza abbiamo notato che c'erano molte prenotazioni per il pranzo, quindi si desume che si possa mangiare bene, e' inutile tenere aperto e offrire nulla scusatemi, bastava rimanere chiusi.
the strange thing that our departure we noticed that there were many reservations for lunch, then it follows that you can eat well, and 'useless to keep open and offer nothing excuse me, it was enough to remain closed. (translated with google translate)

per negoziare le interconnessioni non sono necessarie autorizzazioni specifiche come pare si desuma dalla prima parte dell'emendamento 16.
no specific authorisations are needed to negotiate interconnection as suggested in the first part of amendment 16.