Results for che sia all translation from Italian to English

ci rallegriamo che questo tema sia all' attenzione di helsinki.
we welcome the fact that this is occupying the attention of helsinki.

sono molto lieto che oggi la questione sia all' ordine del giorno.
i am very glad that this issue is on today 's agenda.

penso che in questo campo la trasparenza sia all' ordine del giorno.
on this score, i think that transparency is the order of the day.

gia adesso siamo sia all´inizio che alla fine.
already at this moment we are at the beginning and the end.

sono lieta che l' esigenza di parità sia all' ordine del giorno in francia.
i am delighted that demands for equality are on the agenda in france.

si ritiene comunque che l' attuale quadro giuridico non sia all' altezza del compito.
it is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.

questo vale sia all intermo di ogni paese sia a livello mondiale.
this is true both within each country and globally.

ci auguriamo che questa presidenza spagnola sia all' altezza di quelle che l' hanno preceduta.
let us hope that this spanish presidency can match up to previous presidencies.

e' giusto che il parlamento sia all' avanguardia in termini europei nella promozione della trasparenza.
it is fitting that our house should be at the forefront in european terms in promoting this degree of transparency.

e' positivo che, come spesso accade, l' europa sia all' avanguardia su diversi punti.
i welcome the fact that, as frequently happens, europe leads the way in a number of cases.

accendere fuochi sul terreno sia all interno del villaggio che sulla spiaggia di pertinenza.
it is forbidden to light fires on the ground both inside the village and on the beach.

incoraggiare la cooperazione tra organizzazioni (sia all interno di if sia all esterno).
to encourage cooperation between organisations (both withinif and externally)

inoltre, si dovrà mettere fine sia alla produzione sia all' esportazione di mine dal paese.
the production of landmines and their export to the country must also cease.

il processo di internazionalizzazione si manifesta sia all' interno sia all' esterno della ue.
second, the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the eu.

ora erasmus mundus va un passo più in là, sia all' interno che all' esterno.
erasmus world is now going one step further, both inwards and outwards.

se insistiamo su questa decisione sbagliata, essa avrà ripercussioni sia all’ interno sia all’ esterno.
if we persist with this wrong decision, it will have repercussions both internally and externally.

si tratta di costruire una politica europea della scienza e della tecnologia che sia all' altezza delle nostre ambizioni, una politica al servizio di tutti i cittadini europei.
it is a matter of building a european science and technology policy which lives up to our ambitions, that is, one which is at the service of all europeans.

l’ accresciuta liberalizzazione degli scambi commerciali apporterà significativi benefici economici sia all’ albania che all’ ue.
increased trade liberalisation will bring significant economic benefits to both albania and the eu.

semplicemente non abbiamo un sistema politico a livello internazionale che sia all' altezza dello sviluppo che sta avvenendo, nell' ambito del quale numerosi problemi di diversa natura richiedono norme comuni.
we simply do not have any political system at the international level that is a match for the development that is now occurring, where so many problems of different types require common rules.

l' unione europea dispensa inoltre ingenti aiuti umanitari sia all' interno che all' esterno dell' afghanistan.
the european union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside afghanistan.