Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che suona fantastico
that sounds fantastic
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che suona incredibile!
that sounds amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è anche un pianista che suona musica dal vivo.
live music provided by a pianist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che suona come una carezza
what you are is what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che suona davvero frustrante.
that sounds really frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le piace la musica pop?
does she likes pop music
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la sveglia che suona.
it is the alarm clock that rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia la musica classica che la musica pop si ...più
there are venues for both classical and pop, ranging ...more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a john non piace la musica pop.
john doesn't like pop music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ruolo hanno gli a-ha nella musica pop?
what is a-ha’s role in pop music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che suona come molto divertente @marie!!
that sounds like so much fun @marie!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che suona discutibile ma in realtà ha una base.
that sounds arguable but it’s actually got a basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente è un’affermazione che suona poco convincente.
it is, apparently, better than what we had before, so this is progress in any case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e una musica che suona come se fosse sempre esistita.
it seems like music that has always existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma di musica pop, rock, blues, evergreen, country.
musical programme; pop, rock, blues, evergreen, country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@cheryllbabersalzberg penso che suona come una grande idea di provare.
@cheryllbabersalzberg i think that sounds like a great idea to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con musica pop dvd a convertitore mpeg è molto facile da usare.
you can edit the parameter of the output video files to fit for your needs.with pop dvd to mpeg converter is very easy to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il coordinamento è positivo, ma è la parola integrazione che suona male.
coordination is beneficial, but the word samordning( coordination) has the wrong overtones.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il verbo che ho usato, che suona così materialistico.
forgive me for using an economic term.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non c'è invece vita notturna tranne che bar o taverne in cui si suona musica dal vivo in allegria e in un ambiente familiare.
there is no real night life except some local restaurants that play live greek music in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: