Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo fare tutte queste cose.
we need to do all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte queste cose?
all these things? truly i say to you, not one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di tutte queste cose.
it is about all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per tutte queste cose.
giving thanks for all these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché bisogna che tutte queste cose
frightened, for those things must take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure fare tutte queste cose insieme.
or you can do any combination of these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che servono tutte queste cose materiali?
what good are all these material things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"potete fare tutte queste cose nel mio nome.
"you can do all these things in my name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi ci siamo dimenticati di tutte queste cose.
we have forgotten about all of that today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"tutte queste cose io ti darò,
" all these i shall give to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24,8ma tutte queste cose saranno
24,8 but all these things are merely the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete compreso tutte queste cose?
do you understand all these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre inizia tutte queste cose.
the father initiates all of these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché vanno male tutte queste cose?"
why are so many things going wrong?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scampare a tutte queste cose che stanno
all these things that are about to take place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte queste cose avvennero al re nabucodònosor.
all this came on the king nebuchadnezzar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... il padre vostro celeste sa che avete bisogno di tutte queste cose.
"...your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo essere informati su tutte queste cose.
we need to know all these things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"swami, io sto facendo tutte queste cose.
“swami, i'm doing all this. but i'm still suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matteo 6:32 di tutte queste cose si preoccupano i pagani;
matthew 6:32 (for after all these things do the gentiles seek:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: