Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una patata che ha finito appena scavandolo.
it is a potato having just finished digging it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le patate che rendono al meglio il buon gusto della patata.
these are the fries with the greatest potato flavour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver mescolato la patata, che si può utilizzare su una benda o un fazzoletto.
once you have blended the potato, you can use it on a bandage or handkerchief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il resto della gamma lutosa, è il loro vero sapore di patata che le rende speciali!
like the rest of the lutosa range, it's their great potato flavour that makes them special!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le patate che rendono al meglio il buon gusto della patata. si accompagnano perfettamente ad una buona bistecca.
these are the fries with the greatest potato flavour. perfect with a juicy steak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schema di rilevamento per la diagnosi del marciume anulare della patata nei tuberi e nelle piante di patata che presentano sintomi della malattia
detection scheme for the diagnosis of ring rot in potato tubers and potato plants with symptoms of ring rot
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
i piatti più comuni della cucina bielorussa sono a base di patata che viene chiamata "il secondo pane".
common in belarusian cuisine were dishes from potato which is called among people "the second bread".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai che è un sentiero buio e solitario, e non puoi fare altro che tenere la sua mano.
you know it's a dark, lonely path, and you can hold their hand only so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le probabilità sono che non ha portato quella borsa per qualsiasi altro programma di utilità che tenere il suo rossetto.
chances are she didn’t bring that bag for any utility other than holding her lipstick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degli ortofrutticoli freschi, comprese le patate, che non sono stati sbucciati o tagliati o che non hanno subito trattamenti analoghi.
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la lituania ha un'antica tradizione nella coltivazione delle patate, che è una coltura che rende molto nel nostro paese.
at times i felt as though i was at a football match in which poland and lithuania, who have made the proposal, were on one side, along with the other new member states, and the rest of europe on the other.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le fecolerie non possono prendere in consegna patate che non formino oggetto di un contratto di coltivazione.
a starch-producing undertaking may not take delivery of potatoes not covered by a cultivation contract.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
essi prevedono che i tuberi-seme di patate che durante la commercializzazione non rispondono alle condizioni minime dell'allegato ii possano essere sottoposti a cernita.
the member states shall provide that seed potatoes which do not, during marketing, satisfy the minimum conditions laid down in annex ii may be sorted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le popolazioni degli altopiani andini avevano messo a punto un metodo per essiccare e conservare le patate che ancora oggi è estremamente diffuso.
the populations of the andean highlands had developed a method for drying and conserving the potatoes which is still now extremely diffused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le critiche, tutt' altro che tenere, della relazione lamassoure parlano già di per sé.
the far from gentle criticism levelled at the lamassoure report speaks for itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un'ulteriore specialità del ristorante è la pizza e le buccie di patate che vengono servite con ogni topping, a tua richiesta.
another specialty of the restaurant are pizzas and potato skins with any toppings you can think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliamo le seguenti varietà di patate che non scuociono: spunta, sieglinde, draga, kipfler e desirée.
the following types of potatoes retain a firm consistency when cooked: spunta, sieglinde, draga, kipfler and desireé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.