Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- che cosa ti ha preso?
- what took you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha preso in cosiderazione
has taken into consideration
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è chiaro che lei ci ha preso in giro.
i did not trust you at that time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che ti ha dato e ti ha preso la vita che c'è in te
it's just that i would rather be with you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vedi qualcuno che ha preso in giro il mondo.
and do you see anyone that mocked the world. i don't have how to kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti ha donato
who gave you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ti ha creata,
that created you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name of the organisation that took-over the fish
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
là jesus ha preso in prestito un colt.
there jesus borrowed a colt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colei che ti ha investito
the one that invested you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno che ti ha ispirato?
someone who has inspired you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha preso in considerazione varie opzioni.
the commission has assessed several options.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il consiglio ha preso in considerazione questa evenienza?
has the council considered this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che ti ha dato questa autorità?».
or who is he that gave thee this authority?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'onu ha preso in considerazione una simile eventualità?
has the un considered this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanjin shipping ha preso in consegna la sua prima petroliera
hanjin shipping has taken delivery of its first oil tanker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vi ha preso in considerazione due opzioni di natura normativa.
the ia considered two regulatory options.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato ha preso in esame tali proposte capitolo per capitolo.
we have dealt with these chapter by chapter as follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comino ltd ha preso in considerazione il lancio di un nuovo prodotto.
comino ltd has been considering the launching of a new product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la valutazione d’impatto ha preso in esame quattro opzioni:
the impact assessment reviews four options:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: