Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un errore.
a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non un errore
not an error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È un errore.
this is wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ un errore.
that is a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
annullare un errore
undoing a mistake
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sarebbe un errore.
that would be a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
niente. un errore.
niente. un errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un errore.
there is a mistake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- se vedi che un anziano commette un errore non ridere rumorosamente.
44. if you see a senior making a mistake, do not laugh loudly. 45.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, questo è un errore. nient'altro che un errore.
that's circus, and that beats no one. "listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si conclude che un eventuale malinteso in proposito è probabilmente dovuto a un errore di traduzione.
it was concluded that a possible misunderstanding on this issue was probably the result of a translation error.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cancelliera federale ha sottolineato anche che "un fallimento sarebbe un errore storico".
the federal chancellor also argued that "not to do so would be an historical failure".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un semplice guasto meccanico piuttosto che un errore del pilota. la n.2 audi ha assunto il controllo.
a simple mechanical breakdown rather than a driver error. #2 audi assumed control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, sono assolutamente sicuro che un immediato voto di sfiducia contro l' attuale commissione sarebbe un errore.
madam president, i am absolutely sure that an immediate vote of no confidence against the existing commission would be absolutely wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si è verificato un errore durante il processo di installazione o disinstallazione. È possibile che un componente sia in uso.
a failure occurred during the install/uninstall process. a component may be in use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ammette che un errore è stato introdotto nel testo su cipro e che nella seconda frase bisognerebbe inserire la dicitura "secondo la commissione".
he admitted that a mistake had crept into the paragraph about cyprus, and that the second sentence should include the phrase "according to the commission".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è verificato un errore: operazione di scrittura non riuscita, è possibile che un file necessario sia aperto o bloccato.
an error occurred: a write operation failed, a needed file may be open or locked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'irq e' un segnale asincrono mandato al microprocessore per avvertirlo che un lavoro e' stato completato o che si e' verificato un errore.
irq is an asyncronous signal sent to microprocessor to advertise a requested work is completed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: