Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed ora sicuramente una delle domande più interessanti: come riscono a farsi capire i nostri ragazzi laggiù? per fortuna abbiamo avuto l'onore di godere dell'istruzione pubblica della ddr (repubblica democratica tedesca), secondo cui il russo era una materia obbligatoria, ma ciononostante, il processo di arruginimento cerebrale è inarrestabile e quindi si prospettano quotidianamente studio ed esercizio di grande impegno.
and now probably one of the most interesting questions: how do the guys communicate there? by luck we went to school in the former gdr where the russian language was a must. but that also didnt stop the process of getting rusty and that means now daily learning and training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.