Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ama non teme
who loves do not forget
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non dimentica.
lui non dimentica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama non accumula.
who loves does not accumulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama, non piange.
they who do not love do not cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’acqua non dimentica.
water does not forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per chi ama
for those who love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama dona.
those who love are ready to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un figlio che non dimentica mai
a son never forgets
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il papa non dimentica nessuno.
but the pope doesn’t forget anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non mi ama, non mi merita.
who does not love me, do not deserve me.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama crede
tiama believes
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non mi ama non osserva le mie parole
he who does not love me does not keep my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertone: la chiesa non dimentica i poveri.
bertone: the church does not forget the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama la piazza nonna
anyone who loves the granny square
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama non conosce dio perchè dio è amore.
whoever does not practise love has no experience of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ama, non è vero uomo.
if he does not love, he is not a true man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore.
beloved, let us love one another, because love is of god; everyone who loves is begotten by god and knows god. whoever is without love does not know god, for god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 chi non ama non ha conosciuto dio, perche dio e amore.
8 he who is not loving did not know god, because god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama, non può amare se stesso e neppure gli altri.
it is not a fault, it is just a fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: