Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ignora non ama.
whoever ignore does not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama firenze?
who doesn't love florence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non obbedisce non ama.
who does not obey does not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama, non piange.
they who do not love do not cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama cristo, non ama dio.
who does not love christ, does not love god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama rimane nella morte.
he that loveth not his brother abideth in death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama corregge, chi non corregge non ama.
the one who loves, corrects; who does not correct does not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ama molto muoversi.
he is very lively and he does not want never stop playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama il figlio non ama il padre.
who does not love the son does not love the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non dona a dio la sua verità, non ama dio.
who does not give god his truth, he does not love god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama non conosce dio perchè dio è amore.
whoever does not practise love has no experience of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo chi ama conosce dio. chi non ama, non lo conosce.
only who loves knows god. whoever does not love does not know him .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama il prossimo non può vedere dio? perchè?
what?! does it follow from the fact that you love love itself that you love god? yes, definitely!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore.
beloved, let us love one another, because love is of god; everyone who loves is begotten by god and knows god. whoever is without love does not know god, for god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non dona all’uomo la sua verità, non ama l’uomo.
who does not give man his truth, he does not love man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 chi non ama non ha conosciuto dio, perche dio e amore.
8 he who is not loving did not know god, because god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama secondo tutto il suo essere particolare, è omissivo.
who does not love according to his whole particular being, is omitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 chi non ama non ha conosciuto iddio; perché dio è amore.
8 he that loves not has not known god; for god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:8 chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore.
8 the one who does not love does not know god, for god is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non ama così l’uomo, ancora non è divenuto vero figlio del padre.
who does not love man this way, has not become a true son of the father, yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: