Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi può mai saperlo?
you never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in effetti, se la fisica laplaceana fosse vera, non potremmo mai saperlo.
in effect, we cannot know, if laplacian physics is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi mai saperlo … cerco sempre di trovare meraviglie in segnali e tabelle.
you never know… i always try to find wonders in signs and labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nfs controlla chi pu� montare un file system esportato in base all'host che effettua la richiesta di montaggio, non in base all'utente che utilizza il file system.
nfs controls who can mount an exported file system based on the host making the mount request, not the user that actually uses the file system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, sento in me l'empirismo anglosassone e il pragmatismo del cowboy: a chi pu?teressare?). infine, rollo era un essere umano meraviglioso, cordiale, brillante e saggio.
but really, anglo-saxon empiricism and cowboy pragmatism: who needs it?) third, rollo was a wonderful human being, warm and witty and wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: