Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ti
respect
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben ti sta
it fits you well
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti piace
who do you like
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti fotografato?
who do you photographed it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha insegnato?
who taught you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi ti dice di farlo?
who tells you to do this?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha fatto entrare.
chi ti ha fatto entrare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mattino chi ti ritrovo?
guess who pops up in the morning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo oggi chi ti sta attorno si rende conto dell'enormità del tuo compito.
the enormity of your task is only now being realised by those around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivi un messaggio a chi ti sta più a cuore su questi speciali...
write a message to whom you care on these special notebooks. make you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque anche in questo caso vale: riguardo verso chi ti sta davanti.
however, here you also stillhave to be respectful of the riders in front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si è mai troppo vecchi per imparare. ringrazio chi ti sta dando consigli.
you are never too old to learn. i thank those who are advising you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei sicuro delle quantità prova a chiedere a chi ti sta servendo se gli sembra abbastanza.
if you are unsure about quantity, you can ask the person serving you whether they think that you have ordered enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non trascurateli a causa di progetti che possono apparire seducenti, ma che si disinteressano del volto di chi ti sta accanto.
do not neglect them for plans which can be seductive, but are unconcerned about the face of the person beside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovare numeri di uomini estranei nel registro di tua moglie potrebbe essere il primo indizio per scoprire con chi ti sta tradendo.
identifying numbers associated with unknown men in your wife's call log could be the first step in discovering who she's having an affair with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché alla fine puoi solo chiedere a chi può salvare te, se vuole, che salvi anche chi ti sta a cuore».
because in the end you can only ask who can save you, if he wants, also to save those dear to you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i salti servono a sorpassare i mammuth di fronte a te, per fermare chi ti sta per sorpassare o per respingerlo indietro nel bel mezzo di salto.
jump in order to pass over the mammoth ahead of you, to stop one from overtaking you, or to bump one of them back while they are in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse la storia non sta insegnanda il giusto senso.
perhaps history is not being taught the right way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna conoscersi, dialogare, entrare nella vita dell’altro con “dolcezza”, come dice sempre il papa, non prevaricare su chi ti sta accanto, ma accoglierlo, amarlo e rispettarlo.
you have to know each other, talk, enter into the life of the other with "sweetness", as the pope always says, not prevaricating on who stays around you, but welcoming, loving and respecting him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting