Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per te o per chi vuoi tu
for yourself or anyone you choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi i tuoi punti meliárewards con chi vuoi tu.
share your meliárewards points with whoever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquista voli con punti per te o per chi vuoi tu
use points to buy flights for yourself or anyone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profumo, chi vuoi essere oggi?
fragrance, who to be today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuoi che mi assuma ancora?
what would i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuoi vincere da solo è vinto.
those who want to conquer by themselves are defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invieremo gratuitamente una cartolina, scritta a mano, a chi vuoi tu !
we will send a postcard free, written by hand, to who you want !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi acquistare tutti i buoni di cui hai bisogno per te o per chi vuoi tu.
you can buy as many vouchers as you need, for yourself or whoever you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poche istruzioni, vieni come sei e con chi vuoi.
no particular instruction, come as you want with who you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con flexispy puoi spiare immediatamente la posizione di chi vuoi.
flexispy allows you to instantly spy on their phone location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla 15ª alla 31ª fila, per sederti vicino a chi vuoi tu o per scegliere tra finestrino e corridoio.
between rows 15 and 31, so you can sit next to whoever you want, or choose window or aisle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cartolina è un modo originale per fare il primo passo con chi vuoi conoscere
card is a subtle way to make the first move with a member
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- invia i numeri ottenuti tramite e-mail a chi vuoi.
- send the numbers to whoever you wish via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con memopal iphone fai la preview dei file archiviati e li condividi con chi vuoi.
preview saved files and share them with whoever you want with memopal iphone .
Last Update: 2009-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi scegliere dove sederti: nelle file davanti o più indietro, corridoio, finestrino o vicino a chi vuoi tu.
you can select the seat you prefer, either in the front or back rows of the plane, so you can sit next to the person of you wish to travel with or choose a window or aisle seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente accettando una persona per quello che sono – non chi vuoi che siano?
simply accepting a person for who they are – not who you want them to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech vid è il modo più semplice di comunicare con chi vuoi tramite la webcam e la connessione a internet.
logitech vid™ is the easiest way to see the people you want to talk to using your webcam and an internet connection.
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
13 mosè disse: «perdonami, signore mio, manda chi vuoi mandare!».
13 moses said, “please, lord, send somebody else.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:13 mosè disse: «perdonami, signore mio, manda chi vuoi mandare!».
13 but he said, "please, lord, now send the message by whomever you will."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un vecchio proverbio recita più o meno così: "natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi".
an old italian proverb says that you can spend "natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi" (christmas with your family and easter where and with whom you choose).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting