Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando desidera arrivare?
when do you wish to arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamo quando avrò tempo
i call you back when i will have time
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di capire che non sei solo, quando desideri che la giustizia celeste si manifesti anche su questa terra.
understand that you are not alone when you want divine justice to make itself manifest on this earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò può avvenire anche quando desideri partecipare a un nostro concorso e devi fornire i dati per la comunicazione della vincita.
this may also apply if you want to participate in one of our competitions and your data is needed to inform you if you have won or to ensure that you get your prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrai cominciare a progettare un itinerario, salvarlo, recuperarlo e confrontarlo quando desideri e tutto ciò in diversi formati.
you may start planning an itinerary, save it, retrieve it and compare it whenever you like, and in a variety of formats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara vengo in moto ti chiamo quando sto partendo a pesto
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo risulta molto utile quando desideri semplicemente analizzare il gioco, una posizione, provare diverse risposte, oppure solo per far pratica.
it's useful if we want to analyze a setup, replay a game, or even only for practicing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrai giocare alla roulette dal vivo quando desideri, durante il giorno o la notte. ad uno dei nostri tavoli ci sarà sempre un posto libero.
you can play live roulette whenever you like, night or day. there is always a seat open at one of our tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la tua richiesta non viene sorteggiata puoi ritentare quando desideri in qualsiasi estrazione successiva... con un unico limite per dare a tutti le stesse possibilità:
in case your request is not among the lucky ones, you can send it again whenever you wish to any of our following lotteries... there´s one single limit to give anyone the same chances:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando desideri piazzare una puntata preferita durante la fase di puntata di una mano di roulette, apri il menu puntate preferite per visualizzare un elenco di tutte le puntate salvate in precedenza.
when you wish to place a favourite bet during the betting phase of a roulette round, open the favourite bets menu to view a list of all bets you previously saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'eiaculazione precoce è una disfunzione sessuale che si verifica quando un uomo eiacula prima di quando desideri o troppo presto per soddisfare la propria partner durante il rapporto sessuale.
premature ejaculation (pe) is a sexual dysfunction that takes place when a man ejaculates before he wishes to or too soon to satisfy his partner during intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuerteventura è un isola dell’arcipelago delle canarie dove bel tempo e consistenza delle onde sono presenti tutto l’anno, potrai prenotare le tue vacanze quando desideri.
fuerteventura is blessed with good weather and consistent waves all year round, so you can book your holiday whenever you want. fuerte has the longest beaches of the canary islands, but with the lowest population density.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’uomo quando desidera è come se in fondo presentisse che ciò che desidera può o potrebbe compiersi.
when man desires, it’s as if he was sensing that what he desires could be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bus turistic di barcellona offre un modo semplice e veloce di iniziare la visita a barcellona e di cominciare ad "ambientarsi" e capire quali siano le attrazioni principali da approfondire come e quando desideri.
the barcelona bus turistic offers you an easy and quick way to start your visit to barcelona and gives you an easy way to "find your feet" so that you can gain an overview of the main sights and then go back more depth later if you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai bisogno della nostra autorizzazione quando desideri utilizzare uno screenshot non modificato della nostra home page (google.com) o della pagina dei risultati di ricerca per scopi didattici o illustrativi.
you don't need our permission when you want to use an unaltered screenshot of our homepage (google.co.uk) or the search results page for instructional or illustrative purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando desidero di tutto cuore vivere per dio e prego a lui nel mio bisogno, allora non sarò mai sola in nessuna delle mie situazioni!
when my whole heart’s desire is to live for god and i pray to him in my need, then i am never alone in any of my situations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete trovare un hammock comodo giusto per voi quando desidera un certo tempo solo, o abbastanza grande per l'intera famiglia.
you can find a comfortable hammock just for you when wanting some alone time, or large enough for the entire family. in addition to the size variety, you will also enjoy the various colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.2 quando desidera giocare somme ricevute in bonus, oltre alle generali provvigioni della sezione 11, deve adeguarsi ai termini ed alle condizioni dei bonus.
11.2 when you wish to wager bonus sums, in addition to the general provisions of this section 11, you must comply with any specific bonus terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotelcard - quando desidero pernottare in camera doppia a metà prezzo con la mia/il mio partner, devo esibire due hotelcard?
hotelcard - do i need two hotelcards if i want to stay in a double room with my partner for half price?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiediamo di fornirci informazioni personali che permettano di indificarti ("informazioni personali") oppure di contattarti. in generale tali informazioni vengono richieste durante la registrazione sul nostro sito web oppure quando desideri fornirci i dati personali per darci l'opportunità di contattarti in futuro.
we will ask you when we need information that personally identifies you ("personal information") or allows us to contact you. generally this information is requested when you register for our software, or you want to provide us with your personal data, to give us the opportunity to get in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting