MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: chiamami ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

chiamami

English

call me

Last Update: 2015-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami Tom.

English

Call me Tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami Ismaele.

English

Call me Ishmael.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami stasera.

English

Call me this evening.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami quando vuoi.

English

Call me whenever you want.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami questa sera.

English

Call me this evening.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami un giorno.

English

Give me a call sometime.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami sul cellulare.

English

Please call my mobile.

Last Update: 2012-07-29
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami più tardi.

English

Call me later.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami all'ufficio.

English

Call me at the office.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami questo pomeriggio.

English

Call me this afternoon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

), (1956)*"Orizzonti lontani" ("The Big Land") (1957)*"I giganti toccano il cielo" ("Bombers B-52"), (1957)*"L'urlo dei comanches" ("Fort Dobbs"), (1958)*"Duello a Forte Smith" ("The Fiend who Walked the West"), (1958)*"La guida indiana" ("Yellowstone Kelly"), (1959)*"Quota periscopio" ("Up Periscope"), (1959)* "Desiderio nel sole (The Sins of Rachel Cade") (1961)*"Un pugno di fango" ("Claudelle English"), (1961)*"L'oro dei sette santi" ("Gold of Seven Saints"), (1961)* "Lo sceriffo scalzo (Follow That Dream") (1962)*"Chiamami buana" ("Call me Bwana"), (1963)*"Rio Conchos" (id.

English

" (1954)*"Sincerely Yours" (1955)*"The McConnell Story" (1955)*"Santiago" (1956)*"Bombers B-52" (1957)*"The Big Land" (1957)*"The Fiend Who Walked the West" (1958)*"Fort Dobbs" (1958)*"Yellowstone Kelly" (1959)*"Up Periscope" (1959)*"Claudelle Inglish" (1961)*"Gold of the Seven Saints" (1961)*"The Sins of Rachel Cade" (1961)*"Follow that Dream" (1962)*"Call Me Bwana" (1963)*"Rio Conchos" (1964)*"Robin and the 7 Hoods" (1964)*"Sylvia" (1965)*"Harlow" (1965)*"Way...Way Out" (1966)*"Stagecoach" (1966)*"Tony Rome" (1967)*"Chuka" (1967)*"In Like Flint" (1967)*"Lady in Cement" (1968)*"The Detective" (1968)*"Barquero" (1970)*"They Call Me MISTER Tibbs!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

* "This Never Happened Before" - Paul McCartney* "(I Can't Seem To) Make You Mine" - The Clientele* "Time Has Told Me" - Nick Drake* "Ant Farm" - Eels* "It's Too Late" - Carole King* "The Lakehouse" - Rachel Portman* "Pawprints" - Rachel Portman* "Tough Week" - Rachel Portman* "Mailbox" - Rachel Portman* "Sunsets" - Rachel Portman* "Alex's Father" - Rachel Portman* "Il Mare" - Rachel Portman* "Tell Me More" - Rachel Portman* "She's Gone" - Rachel Portman* "Wait For Me" - Rachel Portman* "You Waited" - Rachel Portman* "I Waited" - Rachel PortmanBrani che compaiono nel film, ma non inclusi nella colonna sonora:* "I Wish You Love" - Rosemary Clooney* "There Will Never Be Another You" - Rosemary Clooney* "Pink Moon" - Nick Drake* "La noyée" - Carla Bruni* "Sentimental Tattoo" - Jukebox Junkies* "Chiamami Adesso" - Paolo Conte* "When It Rains" - Brad Mehldau* "Young at Heart" - Brad Mehldau* "Almost Like Being In Love" - Gerry Mulligan* "O Pato" - Stan Getz* "A Man and A Woman" - Sir Julian* "Bitter" - Meshell NdegeocelloIl trailer del film include anche la canzone "Somewhere Only We Know" dalla band Keane.

English

# "This Never Happened Before" – Paul McCartney# "(I Can't Seem To) Make You Mine" – The Clientele# "Time Has Told Me" – Nick Drake# "Ant Farm" – Eels# "It's Too Late" – Carole King# "The Lakehouse" – Rachel Portman# "Pawprints" – Rachel Portman# "Tough Week" – Rachel Portman# "Mailbox" – Rachel Portman# "Sunsets" – Rachel Portman# "Alex's Father" – Rachel Portman# "Il Mare" – Rachel Portman# "Tell Me More" – Rachel Portman# "She's Gone" – Rachel Portman# "Wait For Me" – Rachel Portman# "You Waited" – Rachel Portman# "I Waited" – Rachel PortmanSongs appearing in the film, but not on the soundtrack include:* "I Wish You Love" – Rosemary Clooney* "There Will Never Be Another You" – Rosemary Clooney* "Pink Moon" – Nick Drake* "La noyée" – Carla Bruni* "Sentimental Tattoo" – Jukebox Junkies* "Chiamami Adesso" – Paolo Conte* "When It Rains" – Brad Mehldau* "Young at Heart" – Brad Mehldau* "Almost Like Being In Love" – Gerry Mulligan* "O Pato" – Stan Getz* "A Man and A Woman" – Sir Julian* "Bitter" – Meshell NdegeocelloThe film trailer also features the song "Somewhere Only We Know" by the band Keane.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

== Filmografia ==* "Giuramento", regia di Alfonso Brescia (1982)* "Torna", regia di Stelvio Massi (1984)* "Guapparia", regia di Stelvio Massi (1984)* "Maccheroni", regia di Ettore Scola (1985)* "Separati in casa", regia di Riccardo Pazzaglia (1986)* "Ternosecco", regia di Giancarlo Giannini (1987)* "Chiari di luna", regia di Lello Arena (1988)* "C'è posto per tutti", regia di Giancarlo Planta (1989)* "Aitanic", regia di Nino D'Angelo (2000)* "L'imbalsamatore", regia di Matteo Garrone (2001)* "L'avvocato De Gregorio", regia di Pasquale Squitieri (2003)* "Doppio agguato", regia di Renato De Maria (2003)* "Pater familias", regia di Francesco Patierno (2003)* "Gli angeli di Borsellino", regia di Rocco Cesareo (2003)* "Vaniglia e cioccolato", regia di Ciro Ippolito (2004)* "Te lo leggo negli occhi", regia di Valia Santella (2004)* "La caccia", regia di Massimo Spano (2004)* "Chiamami Salomé", regia di Claudio Sestieri (2005)* "Raul - Diritto di uccidere", regia di Andrea Bolognini (2005)* "Ventitré", regia di Duccio Forzano (2005)* "Troppo belli", regia di Ugo Fabrizio Giordani (2005)* "All the Invisible Children" (episodio "Ciro"), regia di Stefano Veneruso (2006)* "...e se domani", regia di Giovanni La Parola (2005)* "Il punto rosso", regia di Marco Carlucci (2006)* "Nuovomondo", regia di Emanuele Crialese (2006)* "Salvatore - Questa è la vita", regia di Gian Paolo Cugno (2006)* "Mi fido di te", regia di Massimo Venier (2007)* "7/8", regia di Stefano Landini (2007)* "Nero bifamiliare", regia di Federico Zampaglione (2007)* "Hotel Meina", regia di Carlo Lizzani (2007)* "Lascia perdere, Johnny!

English

==Filmography==* "Giuramento", directed by Alfonso Brescia (1982)* "Torna", directed by Stelvio Massi (1984)* "Guapparia", directed by Stelvio Massi (1984)* "Maccheroni", directed by Ettore Scola (1985)* "Separati in casa", directed by Riccardo Pazzaglia (1986)* "Ternosecco", directed by Giancarlo Giannini (1987)* "Chiari di luna", directed by Lello Arena (1988)* "C'è posto per tutti", directed by Giancarlo Planta (1989)* "Aitanic", directed by Nino D'Angelo (2000)* "L'imbalsamatore", directed by Matteo Garrone (2001)* "Doppio agguato", directed by Renato De Maria (2003)* "Pater Familias", directed by Francesco Patierno (2003)* "Gli angeli di Borsellino", directed by Rocco Cesareo (2003)* "L'avvocato De Gregorio", directed by Pasquale Squitieri (2003)* "Vanilla and Chocolate", directed by Ciro Ippolito (2004)* "Te lo leggo negli occhi", directed by Valia Santella (2004)* "La caccia", directed by Massimo Spano (2004)* "Chiamami Salomé", directed by Claudio Sestieri (2005)* "Raul - Diritto di uccidere", directed by Andrea Bolognini (2005)* "Ventitré", directed by Duccio Forzano (2005)* "Troppo belli", directed by Ugo Fabrizio Giordani (2005)* "...e se domani", directed by Giovanni La Parola (2005)* "Mi fido di te", directed by Massimo Venier (2006)* "Nuovomondo" ("Golden Door"), directed by Emanuele Crialese (2006)* "Salvatore - Questa è la vita", directed by Gian Paolo Cugno (2006)* "All the Invisible Children" (episodio "Ciro"), directed by Stefano Veneruso (2006)* "Mi fido di te", directed by Massimo Venier (2007)* "7/8", directed by Stefano Landini (2007)* "Nero bifamiliare", directed by Federico Zampaglione (2007)* "Il punto rosso", directed by Marco Carlucci (2007)* "Hotel Meina", directed by Carlo Lizzani (2007)* "Lascia perdere, Johnny!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il ritornello della canzone fu registrato dalla Harry anche in italiano ("amore, chiamami") ed in francese ("Mon cheri, appelle-moi").

English

It was at this time that Moroder turned to Debbie Harry and Blondie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Chiamami domani dopo una dose di questo blues da chitarra Hawaiana.♫

English

Call me in the morning after a dose of these steel guitar blues.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Chiamami quando hai finito di lavorare. Giusto?

English

"Call me when you get off work." Right?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

L'uomo mi diede i suoi contatti alla fine della serata e disse "Se vuoi farlo, chiamami."

English

This man gave me his contact details at the end of the evening and said, "If you want to do this, call me."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Durante questa operazione io prendeva in mano la bibbia che mi feci a leggere; ma la mia testa era troppo disturbata dal fumo del tabacco, perchè potessi reggere ad una lettura, almeno seguìta. Solamente avendo aperto a caso il volume, m’abbattei tosto in queste parole: Chiamami nel giorno dell’angoscia, ed io ti aiuterò e mi glorificherai: parole adattissime al caso mio e che mi fecero, se vogliamo, impressione nel leggerle, ma non tanta quanta in appresso.

English

In the interval of this operation I took up the Bible and began to read; but my head was too much disturbed with the tobacco to bear reading, at least at that time; only, having opened the book casually, the first words that occurred to me were these, “Call on Me in the day of trouble, and I will deliver thee, and thou shalt glorify Me.”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ora sì principiai a spiegare nel vero loro senso le parole dianzi commemorate: Chiamami, ed io ti libererò: senso ben diverso da quello ch’io aveva dato loro in addietro. In quel tempo non era in me idea d’altre cose cui si potesse dar nome di liberazione fuor dell’essere io liberato dalla mia cattività; perchè, se bene io mi trovassi in un luogo ampio, quest’isola era del certo una prigione per me, nel più tristo significato di tale parola.

English

Now I began to construe the words mentioned above, “Call on Me, and I will deliver thee,” in a different sense from what I had ever done before; for then I had no notion of anything being called _deliverance_, but my being delivered from the captivity I was in; for though I was indeed at large in the place, yet the island was certainly a prison to me, and that in the worse sense in the world.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:fehlerstrom (German>Swedish) | fond memory (English>Italian) | lunch kare (Hindi>English) | найменьне (Bielarus>Georgian) | hotelkamers voor doofstommen (Dutch>Italian) | saxy video english (French>English) | viajante (Portuguese>French) | sico in tamil (Hindi>Telugu) | sunny leneo sxe full video (Hindi>English) | willockx (Portuguese>English) | towards right (English>Italian) | ela tem planos para o seu futuro (Portuguese>English) | picha za kuma kubwa nzuru (Spanish>English) | ganda huh (Tagalog>English) | tumne khana kha lia (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK