Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all'attenzione di chi bisogna spedire
to the attention of those who need to ship
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'attenzione di tÓth, presidente della
for mr tóth, president of the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla cortese attenzione di
for the attention of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
indicare all’attenzione di caroline morgan
marked for the attention of caroline morgan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla ricerca di qualcuno?
looking for someone?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e' nell' interesse di qualcuno?
is it really in anyone 's interest?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cattura l'attenzione di tutti.
everyone's eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere il braccio destro di qualcuno
be someone's right hand man
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottenne la piena attenzione di nathan.
linh stated. nathan listened very attentively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se a volte ho scoperto o riconosciuto aspetti peculiari del mio lavoro, lo devo principalmente all'attenzione di qualcuno là fuori.
sometimes, when i've discovered or recognized some peculiar aspect of my work, it was mainly thanks to somebody "out there".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi dobbiamo fare molta attenzione di assicurarci
we therefore have to pay careful attention, and make sure that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzioni di madre
care of mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzioni di benvenuto all'arrivo.
welcome gift, on arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzioni di benvenuto in camera
welcome gift in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzioni di benvenuto per i piccoli
welcome gift for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: