Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andò a chiamarlo.
he went to call him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può chiamarlo peccatore?
who can call him still a sinner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamarlo amore non si può
chiamarlo amore non si può we cannot call it love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamarlo tutto come a nomi ,
to name all of you on names,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio o come chiamarlo?
space or how can it be called?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è così che dobbiamo chiamarlo.
we should name him like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non volete chiamarlo così.
anche se non volete chiamarlo così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo chiamarlo dio, ma non padre.
we could call him god, but not father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento di chiamarlo collasso culturale.
what are we looking at here? i’ll give you a name and you can tell me if i’ve got it right. i’m prepared to name it… cultural collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo tu possa chiamarlo orgoglio civile
i guess you can call it civil pride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invito è a non chiamarlo affresco.
the invitation is not to call frescoes it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferirei chiamarlo kosova, con il termine albanese.
we cannot allow a black hole to develop in that part of europe, and that is why it is also so important for us to have responded the way we did.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il secondo modello potremmo chiamarlo portafoglio elettronico.
the second model could be called the electronic purse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, chiamarlo “ statuto” mi pare un po'pomposo.
of course, i find the word ‘ statute'a bit pompous.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chiamarlo però " vertice sull'occupazione " significa deviare dall'obiettivo.
to call it the employment summit, however, would be to depart from its real purpose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se l'onorevole paasilinna vuole chiamarlo “ metodo antiquato”, faccia pure.
in addition, the commission intends to launch a study this year to collect the information required to examine the need for and scope of a possible new internal market community initiative in the field of gambling services.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo chiamarla un' offerta negativa di appalto.
let us call this a negative tender franchise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: