Results for chiaravalle translation from Italian to English

chiaravalle (italia)
in chiaravalle della colomba of piacenza (italy)

- abbazia di chiaravalle.
- abbey of chiaravalle.

jesi e’ a circa 10 k , chiaravalle a 5 km.
jesi is 10 km far, chiaravalle is 5 km far.

bernardo di chiaravalle, un mistico medievale, pone la questione in questo modo:
bernard of clairvaux, a medieval mystic, puts it in this wise:

durante la messa nell'abbazia di chiaravalle della colomba (italia),
during the mass at the abbey of "chiaravalle della colomba" (italy)

modello di un quarto del campanile dell'abbazia di chiaravalle, tra due specchi incidenti ...
a model representing a quarter of the bell-tower of the chiaravalle abbey, placed between ...

all’udienza generale di mercoledì 21 ottobre, papa benedetto xvi ha parlato di san bernardo di chiaravalle.
at the general audience of wednesday 21 october, pope benedict xvi spoke of st bernard of clairvaux.

alberghi a chiaravalle centrale, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in chiaravalle centrale, italy: b&b and hotels at low internet rates.

forse i bravi monaci circestensi di san roberto di molesme e di san bernardo di chiaravalle sapevano di più di quanto hanno lasciato scritto.
maybe the clever circestensian monks of saint roberto of molesme and saint bernardo of chiaravalle knew more than what they have left in writing

http://www.lacasadialchemilla.com/2011/10/montessori-chiaravalle.html montessori a chiaravalle
http://www.claudiomanna.net/2010/10/malformazioni-uterine-lutero-didelfo.html 10:57

in ciò ci è di aiuto s. bernardo di chiaravalle che scrive: “egli nutriva pensieri di pace e io non lo sapevo.
in this effort we are helped by st. bernard of clairvaux, who writes: "he harbored thoughts of peace, and i knew it not.

gli esempi biblici sono quelli che segneranno profondamente tutta la vita spirituale medievale almeno fino a san bernardo di chiaravalle: marta e maria, lia e rachele.
his biblical examples are ones which definitively characterise the whole current of medieval spiritual life until at least the life and work of st. bernard of clairvaux; martha and mary, leah and rachel, for example.

contro le decorazioni rappresentati i mostri infernali, che avevano la funzione di turbare il fedele alla visione dell'inferno, si schierò bernardo di chiaravalle.
the monk bernardo of chiaravalle strongly opposed the use of monsters from hell which were supposed to frighten the faithful.

ci fu un sannyasi indù che fece voto di non tirare fuori i suoi occhi dal cielo; e san bernardo di chiaravalle ignorava il soffitto della sua cella, perché li aveva sempre bassi.
some sannyasis made vow of continuously staring the sky; and saint bernard did not know the roof of his cell, because his eyes were ever downcast.

insieme a bernardo di chiaravalle, anche noi dobbiamo riconoscere che l’uomo cerca meglio e trova più facilmente dio “con la preghiera che con la discussione”.
together with bernard of clairvaux, we too must recognize that man seeks god better and finds him more easily ‘in prayer than in discussion’.

la casa dei bambini fu fondata a roma nel 1907 da maria montessori, un’educatrice, pedagogista, medico e filosofa nata a chiaravalle nel 1870. nota per il suo metodo educativo che prese il suo nome.
the children's home was founded in rome in 1907 by maria montessori, an educator, pedagogist, doctor and philosopher born in chiaravalle in 1870. known for her educational method which took her name.

a lui si rifanno sia grandi personaggi appartenenti al mondo dei monaci come pier damiani, pietro il venerabile e bernardo di chiaravalle, come anche un numero sempre più consistente di “clerici” del clero secolare, che nel corso del xii e xiii secolo dettero vita ad una delle fioriture più belle e feconde del pensiero umano.
he was referred to by great figures belonging to the monastic world such as peter damian, peter the venerable and bernard of clairvaux, as well as by an ever increasing number of "clerics" of the secular clergy who gave life to one of the most beautiful periods of the fruitful flourishing of human thought in the 12th and 13th centuries.