Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si rivolga al medico per avere istruzioni se:
talk to your doctor for instructions if you:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo chiedere al dio di chiarire le sue istruzioni.
we need to ask god to clarify his instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere al gestore.
for more information please do not hesitate to ask to the director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere al suo dottore.
ask your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se loro vogliono ritornare per avere istruzioni allora è accettabile.
we have been separated, but, if they want to come to us, say for instruction this is acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pin 4 è il pin rs da cui dipende il display per avere istruzioni o dati.
pin 4 is the rs pin and depending on this pin the display prepares to get instructions or data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avresti potuto chiedere al padre tuo
you could have asked your father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta chiedere al yachts a trovarci.
just ask the yachts and visit us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiedere al commissario quanto segue.
i should like to ask the commissioner:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
leggere le istruzioni per avere i migliori risultati.
please read the instructions carefully to get the best from this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga il paragrafo alla fine di questo foglio per avere istruzioni su come farsi l’iniezione di neupopeg da solo.
for further instructions on how to inject yourself with neupopeg, please read the section at the end of this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
se il miniplane in vostro possesso non è previsto per questa modifica vi preghiamo di contatarci per avere istruzioni su come effettuarla.
if the miniplane you have is not intended for this change please contact us please for instructions on how to perform it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga il paragrafo alla fine di questo foglio illustrativo per avere istruzioni su come farsi l’iniezione di neulasta da solo.
for further instructions on how to inject yourself with neulasta, please read the section at the end of this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
potrà avere istruzioni dal medico o dal suo assistente sulla tecnica dell’auto- somministrazione.
you will be instructed by your doctor or his/her assistant on the technique of self-injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
si chiede accappatoio al portiere dell'albergo. l'hotel è confortevole anche per i handicappati.
you can ask for bathrobe at the reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete bisogno di consigli, o indicazioni di ogni genere, rivolgetevi al portiere.
if you need advice, or directions of any kind, contact the concierge.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo l'incontro, come è stato riportato nel diario de coimbra, il quotidiano regionale di coimbra, la madre superiora telefonò a fatima per avere istruzioni.
after the meeting, as it is recorded in the diario de coimbra, the regional newspaper for coimbra, mother prioress telephoned to fatima for instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kit tecnico di partecipazione contenente: pass per due persone, targa e bolli portiere per una vettura, roadbook
participation of technical kit containing: pass for two people, plate and stamps goalkeeper for a car, roadbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tale ambito deve consentire al portiere- ovvero alla commissione- uno spazio d' azione sufficiente.
but this framework must provide the caretaker- i shall call him the commission- with sufficient room for manoeuvre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per avere un’istruzione e una qualità della vita migliore ci vuole, soprattutto all’inizio, il denaro.
in order to have education and better living standards one needs money, especially at the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: