Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei chiedere un informazione gentilmente
i would like to request some information
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio gentilmente
thank you kindly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roteare gentilmente.
swirl gently.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei gentilmente bisogno
lighten the amount of work
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe gentilmente farlo?
would you please answer it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
realtà”. immagine gentilmente
predictions and reality”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagini gentilmente concesse da
graciously granted
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi gentilmente controllare e cambiare
you can kindly check
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ matematica! immagine gentilmente
the answer? mathematics!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potreste gentilmente inviarmi la fattura
could you kindly send me the invoice
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può gentilmente correggere il mio errore?
would you please correct my mistake?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
capovolgere gentilmente due volte pegintron penna
gently turn the pegintron pre-filled pen upside down twice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
roteare gentilmente senza togliere la siringa.
swirl gently without removing the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
per maggiori informazioni gentilmente leggete questo post.
for more information, please read this post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capovolgere gentilmente due volte pegintron penna preriempita.
gently turn the pegintron pre-filled pen upside down twice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fotografie messe gentilmente a disposizione dall'autore.
photographs kindly provided by the author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per favore, basta!" insiste gentilmente aphrodite.
"please stop!" says aphrodite gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei sei arrivato fin qui, ti voglio chiedere gentilmente di leggere i seguenti paragrafi, e meditare su quello che stai leggendo.
if you have come this far, i will kindly ask you to read the following paragraphs, and meditate upon what you are reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completamente sciolta.capovolgere gentilmente due volte pegintron penna preriempita.
gently turn the pegintron pre-filled pen upside down twice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.