Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che chiedessi per non so chi...
if it is not i, who is it going to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le chiedessi chi ha beneficiato del panico del 1907, cosa risponderebbe?
ls: if i asked you related to the panic of 1907 cui bono, what would be your answer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand’anche tu chiedessi la metà del regno, ti sarà data".
what is your request? it shall be given you even to the half of the kingdom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe come se ora chiedessi una discussione sui risultati delle elezioni municipali di madrid.
it is akin to my asking us to debate the result of the madrid city council elections now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sì, avrei voluto che mi chiedessi qual è il mio colore preferito! è il blu.
yes, i wish you’d asked me my favourite colour! it’s blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand anche tu chiedessi la metà del regno, ti sarà data" ester 5:1-3
even up to half the kingdom, it will be given you." esther 5:1-3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei che si chiedesse se esistono delle liste riguardanti altri paesi europei oltre l' italia.
i would like the turkish government to be asked to clarify whether blacklists also exist for european countries other than italy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: